「……弗朗克、弗朗克，」

他听见有人轻声喊他。

「托比？」

「弗朗克，还没睡吗？可以帮我个忙吗？」

「好。怎么了？」弗朗克翻过身。

「布兰特说他要退学，」托比轻声说：「我想和他谈谈。」

「退学？」弗朗克以为自己听错了：「为什么──」

「嘘──」托比示意他小声些。

「现在要谈？」

「只能是现在，」托比顿了下，「他明天就要走了。」

「明天？」

「嘘──小声点！」

「他为什么……」

「和哈迪一样，」托比朝隔壁床望了一眼，「我不知道他是怎么让自己通过勇气测试的。他说他这次躲不过了。」

「我想和他说几句话，在他离开之前，你可以帮我吗？」

「怎么做？」

「我们约在浴室里，淋浴间那一侧，」托比说：「但是阿德勒今天可能用我们的厕所，或者巡房。」

「你的意思是，我给你们把风？」

「不会超过二十分钟。但是，如果你觉得为难……」