“没关系，他也这么说。”张正义哭笑不得，像这样理直气壮的泼冷水好像是他们这种理科生的特殊技能，连道歉都来的格外及时。可他正经讲故事的情绪终究被打断了，问道：“那你听说了多少？听说过什么？”

“只有小东那天讲的那些。”申漾自知扰乱了他的思路，懊悔不已，然而后悔并没有用。

“真的没关系。”张正义安慰他，那天他们在外面说话，他在里面，想不听都不行。

“那个小东西呀！”他失神，像是想起什么有趣的事，浅浅一笑，道：“x大不认我们的事，也知道吧？”

“他说你们大二就出国了，”申漾颔首示意知道，道：“x大要求大二学生必须全勤。”

“对。”张正义笑，想起在x大的日子，他无限怀念，悠悠笑道：“大一必须住校，学校活动必须参加，大二必须全勤，谁都不能例外……”

“我……我们刚进大二就被家长送走了，一东一西。”想起不得不分开的那些年，张正义回避的闭了一回眼睛，打气精神道：“所以我的履历上不能写x大。我爸也说我不配做他的校友。”

“！”申漾诧道：“老书记是x大的？”

“履历上也看不到吧！”张正义幽幽道，说话的功夫，他将手中的稿纸又收起来，重新铺上新的。

“……”申漾看着他的动作，暗自咂舌，一心二用，还能写得这么工整，真厉害！

可他在写什么？

那是一种申漾不认识的文字。

两人三不知的说几句闲话，张正义的注意力终究放在翻译上，他不停的写，时不时和申漾对话，转眼到就寝的时间，申漾刚要提醒他该睡了，张正义画上最后一个句号，停笔。手边放着五根空笔芯，加上手中那根，他写完了六支笔。狭窄的单人床上分摊着一摞摞手稿。

见他已经不写了，申漾责备道：“你写太多了。”

他拿出那本书的本意是给张正义换个脑子休息，而不是挑战他的能力。翻译不容易，跨专业翻译尤其困难，可他没想到张正义这么扛压，别人一个月都不一定能完成的事情，他一天就做完了！

“明天不写了，明天让我用键盘吧，”张正义笑笑的说，他很会笑，他的笑不像韩斐那么淡泊，也不似殷宁那般浮表，更不像申漾，笑中充满职业的味道。