“木鱼这是自绝于网文圈么?这书出来,以后大家还能做朋友么?”
“我第一次后悔书读少了!连小说都看不了!”
“我跪着看完的,现在谁来告诉我,木鱼写了啥?”
书友圈,一群读者@快乐老神仙。
金楠盯着消息,不敢回复一条。
收拾衣服就往教职楼走。
今天方桉不给他翻译完全书,他就赖着不走了。
网文圈也有文言文爱好者对正文进行翻译,不过读者总不太满意。
就是那种,原文还更精彩的感觉,一直挥之不去。
第二天,国文网上传译文版,读者直呼这才叫专业,并@木鱼学习。
国文网有大神作者用文言文写作的消息迅速传开,全网写网文的看网文的都不淡定了。
其他和国文网有竞争关系的网文网站一时间都怀疑是国文网的营销手段。
什么年代,什么人啊,就敢用文言文写作?
很多所谓古文学大师出来蹭流量,有夸赞的,有诋毁的。
薛一凡第一时间就去找王文定,“老师,木鱼的《聊斋志异》您怎么看?”
“坐着看怎么看?”王文定慢悠悠的翻着资料。
薛一凡吞咽口水,艰难的再问一次,“语法都是正确的么?”
王文定坐直身子,示意薛一凡坐下,“你不是看过《师说》么?方桉的古文写得很标准,要不是查重失败,你会相信《师说》是他写的么?”
“我……”薛一凡很想说,写文章和写小说不一样。
王文定淡然道:“我们研究了那么多古文书籍,文言文写记叙文不是很常见的么?”
薛一凡:“方桉才26岁。”
王文定沉默了。
现在的文学界不乏写古文的学者。
王文定一般只给一句评语。
画虎不成反类犬。
《聊斋志异》他看了,完全的古人笔法,不管是用字还是描写,没有一点现代文学的影子。
当初方桉用《师说》作为答案来报他的研究生,他认为方桉性子需要摸一摸,有意压一压,没想到方桉直接不读研究生了。
现在方桉用文言文来写小说,算不算打他的脸。
薛一凡忍不住问:“老师,你后悔么?”
“你今天是特意跑来看我笑话的?”
“没有,我不是!”
薛一凡吓坏了,要毕业了,别搞我喂!