“嗯……据我所知，有两种鉴别绿松石真假的诀窍……”我开始卖弄起来，因为我事先查看了一些相关资料。

娜塔莎满脸期待地望着我，瓦洛加、伊戈尔也各自捏着绿松石饰品凑了过来，一脸虔诚。

“第一种方法，天然绿松石铁线往往是内凹的，而合成绿松石的铁线一般不会内凹……第二种方法，天然绿松石色泽饱满，花纹不规则并呈放射状，而且放入水中会吸水颜色变深……”

三位苏联专家连忙把手中的绿松石饰品翻来覆去的仔细研究，反复观察那些弯弯曲曲的黑褐色铁线。宝石的绿色在灯光下，光华四射，顿时亮闪闪一片。

他们看来看去，还是没能鉴别出真假。买或者不买，还没拿定主意。

“江，能否让女服务员拿碗水来？”瓦洛加请求道。看来，他想采取第二种方法。

一霎那间，我后悔我的卖弄了。这是绿松石矿产工厂店，应当假不了。我说出鉴别方法，简直是多此一举。

“水……”伊戈尔用汉语生硬地对女服务员说道，灰蓝色的眼睛直视对方。

女服务员不解地看着我。

“你就拿碗水来吧……他们想鉴别一下真假……”我解释道。

“我们一般是不提供这样的服务的……”女服务员为难地说道。

但在我们的一再坚持下，她还是端来了一大碗水。

结果出乎意料！

娜塔莎的那条绿松石项链，不管怎么在水中浸泡，它还是面不改色……

颜色一点也没变深。失望极了的娜塔莎，叽哩哇啦地说起来。“怎么会这样？难道是假的吗？”

我骑虎难下了，一时间不知道如何是好。

“哦……对不起……”出现了一个老板模样的中年人，他抱歉地说道。然后，又扭过头，疾声厉色地女服务员吼道，“这是样品……怎么能够卖给外国客人呢？！”他又回过头来对我们说，“她刚来，不太懂……”

女服务员小声嘀咕，“……我来了都快两年了……”她一脸委屈。

“看……这是精品……货真价实……”老板重新拿出一条绿松石项链，热情地推荐道，他狡黠的双眼一转，“不过，这种要贵得多……”

新拿出的绿松石项链，在水中浸泡了一会儿，颜色果然变深了。再仔细看它每一粒绿松石的铁线，也是内凹的。

娜塔莎这下放心了，尽管出了更多的钱，但是买到了心仪的饰品，她心里更加高兴。

瓦洛加和伊戈尔，也先后把绿松石手链、绿松石戒指放进了水碗，仔细鉴别。

“在佩戴时应注意避免与化妆品、汗迹油污、茶水、肥皂水、油污、铁锈和酒精等接触，也不要日晒火烤，更不要与其他硬度较大的首饰或物品相碰撞，以免损坏宝石……”在老板威严的注视下，女服务员又打起精神，不厌其烦地对买了绿松石饰品的娜塔莎、瓦洛加和伊戈尔，像机器人般地讲解了佩带注意事项。

娜塔莎一边听我翻译，一边点着头微笑着对女服务员说，“死吧睡吧……死吧睡吧……”

“谢苗康斯坦丁诺维奇……这里有江帮你翻译，不用担心再被中国警察抓去了……”心情大好的娜塔莎对谢苗调侃道。

谢苗耸了耸肩，不好意思地笑了。