“西地！”

“细的？”

周日早上，谢苗在山城宾馆自己的房间里喝了一点酒，放下酒瓶，就醉醺醺地上街去买CD去了。

小商店里，一个女孩正在用火盆烤炭火。火盆，就是一口穿着几排孔隙的盆状铁锅，上面放燃烧的木炭，是当地乡下老百姓冬天取暖用的。本来是有暖气的，前些时候停了。今年倒春寒，天气骤然变冷，只能用这东西御寒。

女孩的身后是一排玻璃柜台，摆放着各种各样的CD，中国民族舞蹈、民族音乐等。还有国际大师莫扎特、贝多芬的交响乐。

一进门，谢苗就客气地用汉语说“你好……”

小姑娘以为他懂汉语，笑咪咪地看着他。

谢苗用英语说了句：“贝多芬，命运”。小姑娘没有听懂。他又便用俄语说了句：“贝多芬，命运！”

小姑娘更加听不懂了。谢苗有点着急，严肃地用英语和俄语说了一遍“贝多芬，命运”，意思是想买贝多芬的命运交响曲的CD。他用双手比了个圆，口里说“细的”

小姑娘看他在裤/裆前做出这样的手势，而且口里好像反复在说“背对火盆……素鸡/吧……”更要命的是她把“Fate”听成了“Fack”。她脸一红，自作聪明地悟出这是喝醉了的老外想调戏她。她赶忙跑到柜台后，用座机给她姐姐打了个电话，让她快来解救自己，“姐，你赶紧来店里，一个老外喝得醉醺醺的……对我耍流氓……”

放下话筒，她还是不放心，又打电话报警，“是派出所吗？……你们赶快派公安过来……广场路3号CD专卖店，老外在耍流氓……是的……广场路3号……”

谢苗见她跑去接连打了两个电话，以为是在帮他找贝多芬的命运交响曲的CD，他很高兴。他见小姑娘放下电话，他笑嘻嘻地说“OK？”

小姑娘涨红了脸，摇了摇头。

谢苗重新坠入了云里雾里，搞不懂小姑娘是什么意思。

小姑娘的姐姐匆匆赶到，她一进门就对酒气冲天的谢苗大喊大叫，谢苗一下子愣在原地。

当气势汹汹而入的女人想推攘他时，谢苗抓住了她的手臂。

正在这时，接到报警的派出所的李公安赶到了。八/九式警服把他魁梧的身材衬显得威风凛凛。

啊哈，情况属实！

这不老实的老外，居然在光天化日之下，紧紧抓着中国妇女的胳膊。这不是欲行不轨又是什么？！

他大喊一声“STOP”，扑上前去，抓住谢苗的双臂，把他拉到一边。

谢苗搞不清楚发生了什么事，他一脸困惑地看着李公安。

两个女人你一句我一句，诉说着老外耍流氓。

李公安用蹩脚的英语问，“You want fack them？”

直到此时，谢苗才意识到她们误会自己了，耸着肩膀，一个劲的说“捏捏捏……NO NO NO……”

他急得满头大汗，但又不知道怎么解释。突然，他想起了裤兜里有山城宾馆的房卡，就拿出来递给李公安，让他打上面的电话。

“山城宾馆吗？苏联专家住你们那儿吗？……哦，是这样……我是派出所的……一个苏联专家喝得醉醺醺的，在街上调戏中国妇女……我们语言不通……好好好……你帮我去找一下翻译……让他赶快过来……广场路3号CD专卖店……是的，CD专卖店……广场路3号……”