热烈的掌声响起来。

会面就这样结束了。不知为什么,我总觉得伊戈尔与刘大槐之间、我与娜塔莎之间将会发生点什么。

这天的工作内容很简单,就是带苏联专家到工厂各处看看,了解工作环境。

中午,他们在工厂食堂用过餐后,又聚拢在苏联专家办公室里休息了一会儿,然后内部商讨了下一步的工作计划。

当苏联专家结束了一天的工作、上车离去的时候,中方员工又站在厂门口,一起笑嘻嘻地齐声喊道,“打死你大娘!”

所有的苏联专家,顿时笑眯眯地挥手,用俄语回应,“再见!”

在回山城宾馆的车上,瓦洛加竖起了大拇指,对我说:“江,你们中方员工普遍会说几句俄语,让我很震惊。虽然他们发音还有些不太标准,但我还是很佩服他们……”

我忍不住发笑。为了便于中方员工记忆,我干脆把每天用得最频繁的问候词“您好!”和“再见!”直接简化成了俄文的近似发音,并且为了活跃气氛,干脆教成“日他那厮五姨姐!”和“打死你大娘!”真如所料,效果相当好!好记好学,朗朗上口!不过,要是苏联专家知道这些发音的中文意思,估计他们要昏倒在地了。

“我会教他们更多的俄语……”我忍住笑,一本正经地说。伊戈尔在前排回过头来,赞许地点了点头。

而这时,中方员工正站在办公楼前,听潘厂长总结一天的工作。

潘达志面带笑意,“第一天你们用俄语问候,气氛搞得不错,增进了中苏友谊,今后要多跟外联处来的江翻译学俄语……”

“哈拉绍!”机械工曹轲高声叫道,打断了潘厂长的发言。一帮人扭过头齐齐盯着他,如同看怪物一般,脸上露出疑惑之色。

曹轲忙不迭地地小声向身边的人解释道,“哈拉绍,就是‘好’的意思,我今天刚跟苏联专家学的……”他一脸洋洋得意,笑得合不拢嘴。

潘厂长笑盈盈地看着曹轲,他的眼睛快活地眨巴着,“……那你就多学一点,最好不要江翻译陪着你,你和老外直接交流……”

四下里爆发出一片哄笑之声,曹轲咧着嘴不好意思地挠了挠脑袋,向瞅着他嘻笑的同事们做了一个滑稽的鬼脸。

潘厂长收起了笑容,有点严肃又有点担心地说,“……再说,来了这么多苏联专家,一个翻译根本不够……李兰,李兰……”潘厂长的脑袋左偏右偏,一双虎眼在人群中搜寻着。

“我在这儿……”李兰举了举手,她昂起漂亮的脸蛋,看着厂长,明亮的眸子含着笑。

潘厂长在扭头的人群中看见了一只举起的手,他顺着那儿看过去,终于看到了李兰。

他脸上的笑意又重新浮现了,眼中充满了深深的期待。“李兰,你的英语水平不错,你也跟苏方会英语的专家多交流,争取把项目向前顺利推进……”

“好的,厂长……”李兰响亮地说道。

人群中没有人笑了,而是都在心中升起了一丝佩服,这个好学上进的丫头,一有空就捧起英语书苦读,今天终于派上用场了!