“什么？！”

“我们可能会打起来，船长。如果不想被误伤，就离开吧。”

他们俩之间的气氛已接近剑拔弩张。就算勒梅突然拔枪给埃德加脑袋上来一下，詹姆斯也丝毫不觉得奇怪。他就是好奇吸血鬼脑袋中枪是否还能活着。

勒梅坚定地推开他。詹姆斯求助地望向埃德加，发现吸血鬼杀气腾腾地注视着勒梅，恨不得将他撕成碎片。詹姆斯骂了一句，推开船长室大门。

“请走远些，彭斯船长，”勒梅说，“我可不希望发现你在偷听。”

“你们两个都他妈应该被鲨鱼吃掉！”詹姆斯恨恨地甩上门。在门关上的刹那，他听见勒梅说：“开门见山吧，辛铎雷德的埃德加。我要跟你做个交易。”

詹姆斯站在甲板上，眺望着码头熙熙攘攘的人群，如果有船员向他打招呼，他就微微点头示意，觉得自己这样既深沉又有风度。

过了大约十分钟，勒梅从船长室中走出来。詹姆斯惊奇地看着他，发现他没缺胳膊少腿，也没鼻青脸肿。于是海盗船长自然而然得出一个结论：

“你杀了埃德加？”

“你被太阳晒昏头了吗，彭斯船长？”勒梅说，“埃德加会在黄昏时分跟我们一起去银行。”

“你……你竟然说服他了？你到底怎么做到的，能教教我吗？”

“我天生雄辩。”

詹姆斯张大嘴巴，崇拜地望着勒梅。勒梅四下张望，指着岸上道：“时间尚早，我们找个地方喝一杯吧。”