第44章

“我的儿子，我的小冤家！你就这么狠心折磨妈妈！”

有一只手伏在亚瑟的额头上，他猜测是妈妈。尽管妈妈留在千里之外的利物浦故乡，可他却能听见她那沉痛的声音，看见她那泪光模糊的眼睛。他来到这世上，是从她身上扯下一块肉；倘若他就此死去，还要带走她的一点魂。

“可我不能不那样做啊，妈妈。”他轻声说，“他们侮辱了我们。”

然后他就闭紧了眼睛，也闭紧了嘴唇，为的是不在妈妈面前失声痛哭。然而他大可不必担心。这不仅是因为他十年来都没有掉过眼泪，还因为事到如今，他必须把哭泣的力气给节省着，眼泪和鲜血一样珍贵。

亚瑟曾在西班牙打过两年多的仗，非常明白：如果处理不好的话，腹部的伤很可能就是致命伤。然而，他却一直能把车开到这里，才瘫倒在驾驶座上，霎时间失去了一切力量。

愿爸爸和妈妈原谅吧！他——利物浦的儿子，闯过了多少狂风巨浪，最后却为着一时冲上头顶的热血，在浅滩上翻了船。

“可我不能不那样做啊，妈妈。他们侮辱了我们。”

他听不见妈妈的回答，耳畔却远远地传来了海浪低沉的、永恒的呼啸。无论是这处秘密联络点，还是他在利物浦的家，都坐落在海岸上。然而，即使是在这昏迷不醒的谵妄中，他依旧辨得分明：这是地中海焦急不安的讯息，而不是爱尔兰海从小在他耳畔唱过的摇篮歌。

“这么说，这是他自己惹出来的。”

说这话的时候，彼得·柯克兰没有抬头。他不敢相信眼前这个形容憔悴的姑娘，就是两天前鞋匠铺里光彩照人的“安杰丽卡”。他更不可能想到，自己竟然是在这种状况下再一次遇见了哥哥。

这处秘密联络点的负责人，公开的身份正好是外科医生。医生把他带到另一个房间去，直截了当地询问了他和鲁滨逊的关系。“这么说，在这里你是他最亲近的人。你多大？”

“十五岁。”他沉着嗓子回答。

“你读过凡尔纳的作品么？迪克·桑德十五岁的时候，已经是独当一面的船长了。我必须坦白地告诉你：手术的情况很不理想。年轻人，作为鲁滨逊的兄弟，无论发生什么事情，你都要明白：战争中没有小孩子。”

这些话像礁石一样坚硬，像海水一样咸。彼得一言不发地坐到兄长的床边，将那结着一层薄茧的手掌紧握在自己的手心。在亚瑟那苍白静寂、无知无觉的面容上，只有一双时而拧紧、时而舒展的浓眉，还是富于生气的。额头上的冷汗已经浸透了眉间，就好像浪花沉沉地扯着海鸥的翅膀……