格朗泰尔深吸了一口气。他一个字儿都没听说过！又来了，遮遮掩掩的当事人。他们从来不知道自己隐瞒的事情会带来多大的麻烦。这下他的整个故事说不定都要重编了。珂赛特从中学时就没有和他们住在一起了！他转过头去看着餐桌对面的安灼拉，安灼拉的表情说明他早就知道这件事——废话，这样有利的信息，冉·瓦让一定早就告诉了他。明天下午两点他们就又要开庭了，而安灼拉要提的证人就是珂赛特。好在爱潘妮提前一天告诉了他，他想。虽然时间紧急，但他今天晚上还来得及想点儿新的问题。

“如果你们要谈案子，也许我还是回避一下的好。”安灼拉说。他端着自己的盘子和咖啡杯站了起来。格朗泰尔感激地冲他点了点头。等到他的金色脑袋消失在客房门后，格朗泰尔重新转过头看着爱潘妮。

“冉·瓦让为什么要资助她？”他问。

“具体我不清楚。”爱潘妮说，耸了耸肩膀，“据说是珂赛特的老妈拜托他的。”

“那珂赛特为什么又回来了？”格朗泰尔问，“既然她一直在别的城市生活，为什么又回到你父母的旅馆里了？”

爱潘妮看了他一眼，又很快移开了视线。“我可不知道。”她含糊地说，“我好几年前就没和我爸妈住在一起了。也许让·瓦让不想继续资助她了？也许她单纯不想继续和他住在一起了？”

格朗泰尔顿了顿。“她这些年都和冉·瓦让住在一起？”好吧，这是个点。他可以在这上面大做文章。但是不到万不得已，他确实不想用这种下三滥的招数。

爱潘妮点了点头。“我听说是这样。”

“那冉·瓦让的经济来源是什么？”他继续问道。

“这我真的不知道了。”他的朋友说，看起来开始有些心烦意乱。“好了，别问我这些了。我能在你这儿睡会么？我昨晚一夜没睡。自从马吕斯告诉我……”她的声音顿住了。她又摇了摇头，“算了，不提这个。我可以在这儿待一会儿吗，格朗泰尔？”

她抬起头来看着他。眼睛比她来时看起来更红了。格朗泰尔点点头，捏了捏她的肩膀。

“当然。”他说，“你在这儿呆多久都没事儿。”

他把爱潘妮带上楼去，打开自己的卧室门。客房里此刻住着安灼拉，爱潘妮只能和他的混乱房间为伍了。她的眼睛在看到他卧室天花板上依然留在那儿的荧光星星时短暂地睁大了一下。