以撒大喝一声，将木箱扛在肩上，才走了两步，忽然感觉腿上被什么给撞了一下。他艰难地低头一看，看见一颗毛茸茸的金色小脑袋。

“以撒叔叔！”泽维尔叫道，“我、我，我看见我爸了！”

“边儿去，别挡路！”以撒愣了一下，“……那你找他去吧，再见。”

“不是！哎呀……”

泽维尔跟在他旁边，急得上窜下跳，就是说不清事情。以撒蹲下来小心翼翼地将肩上的箱子叠放在其他箱子上，直起身，不由地叹了口气，看向泽维尔，而后者说：“我爸爸被人绑在那里，还有一些黑人……我、这，他怎么了？”

“什么？”以撒一听，皱起眉，“你还记不记得他在哪里？”

以撒犹豫片刻，临时找人代班，被泽维尔牵着往外走。穿出巷子，巷口就有一个奴隶贩子坐在那里，泽维尔远远地指了其中一个白奴，说：“他在那里。”

那个黄头发的白奴人近中年，一副瘦弱的病态，看起来随时都会倒下。那双蓝眼睛和鼻子的走向确实有点像泽维尔。

“你确定是他吗？”以撒问。

“真的，我看得很清楚，”泽维尔说，“为什么他会在这里，你能带我去问问吗？”

以撒犹豫了一下。他自己只是一个码头工人，绝对买不起任何一个奴隶，也许奴隶贩子根本不会搭理他。但是这些话，他不知道怎么跟泽维尔解释，只是说：“你也要跟去吗，还是在这里等我？毕竟那是你爸爸。”

“就因为那是我爸爸。”泽维尔说。

于是以撒徒劳地拍拍身上根本掸不去的泥污，走上前去，状似随意地问：“嘿，老兄，你这儿怎么有这么多白人？”

也许是因为刚好无事可做，奴隶贩子奇怪地瞥了以撒一眼，但也愿意随便跟他攀谈：“随便打打仗就来了呗。”

“最近咱们在跟谁打啊？”

“不知道，可能还是苏格兰？”

“但是这个人看起来像英格兰人。”以撒指着泽维尔他父亲说。

“也有一些罪犯嘛。”

以撒听了这话，担忧地低头看了一眼泽维尔，后者低垂着头，很难看见表情。

“他犯了什么事儿？”以撒问。

“你自己说说。”奴隶贩子用力拽了一下泽维尔的父亲。老男人摇摇晃晃地站起来，毫不掩饰地说：“偷了东西。”

“偷了什么？”

“一瓶酒。妈的，甚至都没喝完……”

“好了，闭嘴！”奴隶贩子不耐烦地说。

泽维尔的父亲原本正要重新歪在地上，突然，他眯起眼睛，定睛看着泽维尔，突然高声大叫道：“噢，噢，兰登！天啊，这是我的儿子，我丢了的那个儿子！”

泽维尔抬起眼睛看了一眼他，又看了一眼以撒，一声不吭地躲到以撒背后去。与父亲相认这件事似乎并不让他感到愉快，相反，他看上去还是惊恐多一些。

只听那男人对以撒嚷道：“你是谁呀！就是你拐走了兰登吧！你这该做奴隶的人，你该受绞刑！哎呀，他妈的，找个人来判他的刑吧！兰登，过来，到爸爸这儿来。你做什么，你敢躲我？我打死你个婊子养的……”

啪！一声闷响，奴隶贩子当场给了他一耳光。他被打得头狠狠往一边偏，好半天才回过神来，再开口声音就低了些，对奴隶贩子说：“先生，老板，行行好，把我放了吧！我把我儿子卖给你，他年纪小，没灾没病，能干很久的活儿，比我好用多啦。”