「博格曼先生是我们的邻居，其实，他也算是爸爸的战友，他常常说他的一条命是我爸爸救回来的。他没有恶意，只是不喜欢战争，也不喜欢军人。」

「他是对的。」

「可是我不喜欢他老是批评元首，批评征兵制度让每个年轻人都得上战场，我总觉得，那样很……胆怯。」他试探着看向埃尔温，对方却转开视线。

「柏林人呢？」

「大概是去上厕所了。埃尔温，去年的圣诞节你在哪里？」

「在医院里。」

「……噢，那前年呢？」

「在法国。」

「法国吗？」弗朗克的声音听起来很兴奋，「我从来没去过法国。我的爸爸来自史特拉斯堡，可是我从来没去过那里。法国是个什么样的地方呢？那里的蛋糕是不是都捏的像蕾丝蓬裙？小龙虾是不是真的像书上写的那样美味？巴黎的淑女是不是各个都戴着硬草帽，每餐都要喝葡萄酒？每顿饭都要吃上三个小时？你喜欢那里的食物吗？你们怎么过圣诞节？怎么过新年？」

「圣诞节吗？我们在巴黎过圣诞节。」忽然间，埃尔温笑了起来。

「怎么了？」

「当时我们订了一家巴黎知名的餐厅，」埃尔温特别强调了『知名』，「那是一家非常受欢迎的餐厅，得在好几个月前预约才能吃上一顿饭，我的上司动用了关系好让我们去见识见识──是的，我的确见识到了，那些法国人，一顿饭可以吃一整个晚上。那天我们满心期待，为了这餐我还饿了一整天，其他人八成和我一样，早早就在餐厅候位，我们左等右等，直到八点才上第一道菜，我们都饿坏了只顾着狼吞虎咽根本吃不出是什么味道，那些法国人动作慢吞吞的，上菜的时候还有空慢条斯理地介绍菜色，每种酒都推荐一轮，一顿饭拖拖拉拉直到十点才结束，曾经我发誓再也不去那家餐厅，后来我违背了誓言，又去了两次。」说到这里，他耸耸肩，一摊手。

「约瑟夫──我的僚机──爱上了那里的服务生。」