「停止！」

「埃尔温埃尔温埃尔温──」

「够了！」阿德勒气得捞起背袋直接往他的脸上甩，转身就走，弗朗克倒在床上哈哈大笑，不能自己。

二十分钟后，弗朗克爽朗地向尼可拉斯挥手说「晚点见」，和阿德勒一前一后出门。弗朗克玩上瘾了，一路上他试图向阿德勒搭话，每个句子都以「埃尔温」做结尾（「练习场距离多远呢，埃尔温？」「我有带一些饼干，你会饿吗埃尔温？」），或者做为开头和结尾（「埃尔温你走得好快等等我埃尔温！」），阿德勒不堪其扰，连白眼都懒得给他了。眼看对方毫无反应，弗朗克却自问自答说个没完。他已经习惯了，一个人的独角戏也能唱得有声有色，甚至连托比也听过他自说自话；不一样的是，他先前自言自语是因为托比偶尔会陷入自己的世界，没有响应他，阿德勒则是完全不想理他。

「在荒野绽放小小的花，他的名字叫埃尔温──拂晓与黄昏，围绕着我──埃尔温──」他唱起了自编的「埃尔温之歌」（就是把「艾莉卡」换成「埃尔温」），一路乱七八糟地哼着，单方面的热络持续到两人抵达练习场。那里有几个希特勒青年队的成员正在练习滑翔，他们的训练员年纪和尼可拉斯差不多，一见到阿德勒就朝他喊着：「我是不是眼花了？看看是谁来了！埃尔温，多久没见了，上一次见面好像是十九世纪的事了。」

「哈本道夫先生。」

「你回来了，埃尔温！战争快结束了吗？」

「我在休假。」

「啊！是、是，太好了，能够见到我们的王牌飞行员真是太好了──阿，这位是？」

「他是弗朗克.鲍尔，」阿德勒说：「我带他来这里看看……等会儿我们可以使用『小白鸽』或者『男爵』吗？」

「当然可以，埃尔温。」哈本道夫看向弗朗克，「他也是飞行员？」

「他是个新手，飞过几次，」弗朗克外表老成，实际上却还是学生，阿德勒巧妙地不提这件事，「我想让他体验看看，我会全程盯着。」