「埃尔温，」他说：「我都不记得自己多久没见到你了，你在休假吗？」

「是阿。」

「你的假期有多长？」

「两天，明天就要回去了。」

「两天！」路卡斯语调上扬，「前线的战士浴血奋战，竟然只有两天休假，真希望元首知道这件事！」

「我已经离开前线了，路卡斯叔叔，」阿德勒语调平静地解释，「现在我在罗特魏尔的NAPOLA当教官。」

「离开前线了！」路卡斯惊呼：「谢天谢地！埃尔温、上帝保佑你，不用回去那──啊！」他当场倒抽一口气，发现自己讲错话了，惊恐与慌乱，一时间他张口结舌，几乎要握不稳方向盘。

路卡斯硬生生地转开话题，「那个、弗朗克，」他看向后照镜，「你说你叫弗朗克是吗？」

「是。」弗朗克不知道自己还能怎么回答。

「你是埃尔温的朋友？」另一个毫无意义的问题。弗朗克看了中尉一眼，说：「是。」

「阿，原来如此。你来自加格瑙，弗朗克.鲍尔……」

「是……」

无聊透顶的一段对话。所幸路卡斯就此打住，这样尴尬的时光没有持续太久，他们在外城区下车。

「埃尔温，」路卡斯先生喊住阿德勒，「你记得我们上一次见面是什么时候吗？」他不等对方回答，继续说：「我已经忘记了，但是我想，肯定超过半年了。事实上，上一次见到我的马克西米安已经是去年的事了，或许今年的圣诞节他也无法和我们团聚。我只是想，我想说的是……」他看着阿德勒，欲言又止，「可能的话，我希望这场战争赶紧结束，埃尔温，你能明白吗？」

「我明白，我希望你们能尽快团聚，」阿德勒谨慎地说：「路卡斯叔叔，请相信我和你拥有同样的心愿。」

「同样的心愿……没错，没错！。」路卡斯忙不迭地说，激动地像是准备拥抱阿德勒，但是他们仅仅是面对面，使劲地握着手。

路卡斯说：「也许下一次，我们可以好好聊聊。」然后他们交换了一个介于心照不宣与各怀鬼胎之间的微笑。