「我可以帮忙，」弗朗克进一步说：「像是从厨房偷东西，帮你带食物给他。」

中尉却说：「这件事你不要管。」

「可是你只有一个人，这很危险，那毕竟是个战俘。我很强壮又受过训练，我可以帮你。」听见「我很强壮」阿德勒嘴角抽了抽，皮笑肉不笑的。

「你的确──个头很大，你的义不容辞实在……令人动容，」阿德勒上下打量他，「如果你上过前线，我会考虑，但现在你是学生，而我是教官，我必须为你的安全负责，有危险的事我不会让你蹚浑水。你最好忘了这件事。」意思是这件事完全没有商量的余地，中尉不会妥协，这让弗朗克有些丧气。

准备离开的时候，他心里挣扎了一番，在门前几度欲言又止。

最后他说了：「中尉，其实，我很庆幸在那里的人是你，军训教导我们骑士精神，尊重自己的敌人，以人道精神善待战俘，这才是对的，不是吗？」中尉的表情让他不知道该不该继续说下去，但是他继续说了：「我很高兴在那里的人是你，你跟其他人──史特拉瑟少校──不一样。」

「时间不早了，你回去吧。」阿德勒的表情略微不自在。一会儿，他说：「史特拉瑟少校的事，你最好忘记。」

「我不会告诉任何人。」

弗朗克当下的感觉实在难以形容。也许哈迪是对的。他心想，或许他们真的该重新好好认识。

离开前，弗朗克忽然想到一件事。「我还有一个请求。」

阿德勒回过头。

「请你让我上飞行课。」