看了一会儿,申漾就明白他所谓规范的老式英语是什么了!张正义的英语很绅士,是典型的传统贵族英语。申漾本想问他怎么会用这么不日常的语言方式,转念一想张正义学英语的作用和准备,他什么都没问,只道:“感觉瞬间上了个档次!”
这感觉就像王子殿下翻译他的论文一样。
“不够日常。”张正义很明白自己用词的缺点。
“医学论文本身也跟日常不沾边。”申漾道:“你要是用美式英语,反而显得不伦不类。”
“他那口美式英语,地道的跟土著似的!”
“……”申漾愣了,他没想到张正义会忽然说起他那个“死对头”一样的男朋友,身上的汗毛立刻起立了!如果他也有颈羽,那圈毛肯定都立起来已经开始准备战斗了!他还没有完全接受这件事呢,他根本无法接受被死对头了几十年的人其实是情侣!
还是这两个人!
他拒绝!
他抗拒!
他不接受!
“他每次都笑我,说外交部发言人都不用老式英语了!”想起陈皓清,张正义不由笑了,眼神都变得柔和了。
“我跟你说说他,你介意吗?”张正义道:“我没有机会跟任何人说他。”
“……不。”申漾迟疑了一瞬,勉强摇头示意自己不介意。
作为一名医生,他能理解他的想法,他们在世人眼中是王不见王的死对头,张正义跟任何人说陈皓清,都像是“将有大事”发生的预兆,会引起恐慌。
可他是人,他也有倾诉需求。他既然想说,作为他的主治医生,他就该听。
然而申漾有自己的顾虑。
他迟疑不是因为不愿意听,而是……