“我喜欢他!”女士矜持的低呼。
“幼稚的小孩。”名为基斯的首领身材高挑,仰头俯视幸村。
“呵呵。”银蓝拍框轻轻敲击掌心,唇角微扬,“幼稚,说的不是你么?”
“只会玩些无赖伎俩的,小、孩、子。”
作者有话要说:
各国之间有语言障碍,我会采用翻译腔,参考各国标志性特点让大家大致区分。人物听不懂别国语言会表现出来。
青蛙是对法国人的蔑称。
关于暴力:实际上网球里的暴力是个中性词,甚至经常用于肯定和夸奖。它表示击球的力量大、速度快,让人难以招架。比如瓦林卡的暴力反手。网球隔着一张网,很少会出现打到人这种……
连摔拍都会被认为是没有风度的事情收获观众一片嘘声,甚至罚分。本文里的暴力大都指击球特点,伤人网球会用野蛮、粗野等词含蓄代替。
s:如果选手打到裁判,裁判有权直接判负,不管是故意还是不小心的。
第95章 优雅与野蛮
“比赛开始,基斯先发。”
越前扛着拍回队。
“小不点,你没受伤吧?”
“英二前辈,我现在有点受伤了。”
“诶诶?”