岩下伊口始惊魂未定，被请进帐篷里喝水说话。

谷大仓对白定邦说:“不管咱们咋争吵，等会你翻译的时候，可别捣蛋！不然，会叫小日本看笑话的。”

白定邦斜着眼回答:“咱可不干那掉脑袋的事！”

谷大仓问岩下伊口始:“之前那个裴家庄，是不是非要拆了不可？”

白定邦翻译之后，岩下伊口始的表情显得很惊讶:“我们从来没这么说过，铁路通常都是要绕过村子的和集镇等人口密集的地区。”

谷大仓听后，气得咬牙切齿:“妈的，真是个乱翻译！”

他接着问:“刚才你拍桌子生啥气？那个栾翻译跟你说啥了？”

岩下回答:“那个狗东西告诉我，说你强烈要求拆了那个村子，以及这附近的三个村子，说这样你可以从补偿款中获得更多的好处！”

“一派胡言！”谷大仓也拍了桌子，“还真是个狗东西！这不是坏我名声吗？”

谷大仓对白定邦说:“告诉日本人，我是个很正派的人，不会干出这种没人品的事！都是翻译在中间捣鬼!”

岩下伊口始听后不住点头，还起身给他鞠躬:“我们很是愿意相信你的！”

白定邦告诉谷大仓:“日本人让你哄住了，相信你了！”

“什么叫哄住了？”谷大仓不高兴了，“工作的时候，别带个人看法！你也是当老师的，别让猪油蒙了心，回去你可以打听打听去，我谷某人上对得起天，下对得起地，中间对得起良心！”

说到这，又不耐烦地摆手补充:“跟你们这些书呆子说不清楚！你就跟那死心眼的夏秀才一个熊样！吃我的，喝我的，最后反过来还要骂我是坏种，这叫没良心，知道不？”

白定邦有些脸红了。

岩下伊口始指着桌子上的地图说:“勘探路线的工作已经基本完成了，下个月，就可以完成图纸设计了，希望你们可以继续保护施工队的安全。”

谷大仓显得有些为难了:“实不相瞒，我们中国人对你们日本人没多少好感，要是你们派人来干活，我怕会出很多麻烦事的。”