今天上班,脑海莫名地回荡起了《大话西游》里唐僧唱的那首粤语版《Only.you》……
Only.you,can.take.me取西经,
Only.you,能杀妖精鬼怪,
Only.you,能保护我,
唔驶俾D蚌精蟹精dap我,
只有你咁劲,就是Only.you。
Only.you,莫怪师父吟嗔,
戴番个Ku,莫怕死,咪发Ti.Teng,
碰到钉,咪惊,I.understand。
要全力地去Do,要惊就两份惊,
南无阿弥陀佛。
嗯,因为在我的印象中,粤语版的《大话西游》比较深刻。而且,原版是最有味道的。
毕竟,我是广东人,小时候第一次听,是粤语版先入为主,之后再听到普通话版的就觉得有些不太习惯。