只见明曦忽然陷入深思,眼神也挪去了空洞处——“孤单吧,怎么会不孤单呢。特别是到夜深人静的时候、另一个半球醒来的时候,就格外觉得自己面对一个空洞的半球,是唯一被流放的那个人。经常会不自觉地在 MSN 上随便拨弄几个名字、找个人聊天倾诉。”
亦然伸手攥住他的手,仿佛在传递某种能量:“比如呢?”
明曦:“比如找魏子、找老班,还有其他一些你不太认识的。”
亦然:“聊些什么?”
他不知是想到了什么,轻轻的笑哼了一声:“还能聊什么,聊聊妹子、聊聊近况、八卦一下。偶尔也聊聊实习找工作。”
亦然:“那你觉得享受那段时光么?会不会常常想起?”
“享受也说不上,但是确实在每一个特别痛苦的瞬间,也都还有一个莫名其妙坚持下来的力量,我会记住那些痛苦的瞬间,当然也会顺道着记起这些力量。有时就是些特别小的、不足为外人道的坚持。”他说到这里苦笑了一下,留学是段艰难的路,她大体上心里清楚:“我高中的时候背了首诗,每当我没有力量的时候就会拿出来读一读,是纪伯伦写的,叫 When Love Beckons You(当爱在召唤),它本来是讲述爱,但我觉得它同样适用于生活。
“他说Love has no other desire but to fulfill itself.
(作者译,请忽略译文质量= ] 爱除去完满自身,本没有其他欲望)
“But if you love, and you must have desires, let these be your desires …
(但你如果爱了,而又必须保有欲望,就让这些、成为你的欲望吧)
“他说了很多,其中有一句让我印象深刻,他说:to be wounded by your own understandings of love, and to bleed willingly and joyfully.
(被你自己对爱的理解所伤,再心甘情愿、乐此不疲地去滴血)”