=====

[3]《古今和歌集》杂歌 观五节舞姬时歌 良岑宗贞，上海译文出版社译本

第14章 （十四）

那么, 谜底终于揭晓了。

正如大唐巡礼游记里沉湎于道术的唐武宗，鸭川的神社亦成为了哥哥的精神支柱。要等到武宗本人察觉无人飞升的真正原因并非“邪/教瘴气”影响灵气汇集的那一天，恐怕早已冬雷阵阵夏雨雪。

宇津保物语中漂浮到波斯国的清原俊荫, 由于前世宿缘偶获两把旷世宝琴。他告诉自己的女儿，只有在绝顶悲伤的时刻才能奏响的那一把“南风”, 仿佛被弹奏于小野宫中的西之对里。寥寥无几的不尽余音，若不能使天崩塌使地碎裂，哪里能够那样简单抚平镜池的波纹。

藤权介想，那琴声, 是在呼唤着我么？我这短短的一生, 好像也碍于那种琴声，但凡去回想，都觉得是苦涩的滋味。若是连我自己都不想要去将功补过，还有哪位道行高深的法师能够消除那些业障？

因着心里的千千结，于是又向西之对的渡廊上去。走着走着，那对殿的箦子发出“吱嘎”的动静, 仔细地去看, 原来是那一处木板的接缝开的很大。藤权介想到，啊, 这个地方的缝隙, 是以前在这里玩耍, 自己为了捉在缝隙里攀爬的蚂蚁，大概是在穿裙的不久之后吧，教乳母式部大辅想个法子将这条木板掀翻出来。可是乳母呢, 并没有冒然听从这吩咐，一面又觉得尊贵的公子与蝼蚁很不相称，不准他在虫豸里游戏。于是自己就用染着墨汁的毛笔, 在这个地方做了一点标记。那么，乳母察觉了这种情状，也很出乎意料，就大声呼叫着，然后，五六个命妇都聚过来清洁，不不，是乳母擦掉的吧？她当时很着急呢，仰着头不断地说“这个样子，这个样子。”的话，分明是被气得说不出话来，很是滑稽的吧？因着指甲一直摩擦着缝隙，地板上总是发出一种毛骨悚然的声音。结果也不知究竟怎么了，板子的缝隙变得很大，久而久之，教人以为这里的接缝，从来都是这样子。直到哥哥加冠的时候，都还残留着淡去的污垢呢。

昏昏欲睡的定光大进发觉那细雨似的脚步，登时瞪大的双眼，流出恐惧的感情。与之相反的，与其对视着的藤权介，松树一般地立在原地。

藤权介固然有一种天生的懦弱根植在心中，可不甘示弱这项本领正因此种缺点，总充当着铠甲或利剑的角色。

因此，他先开口了，“我想和哥哥说一会儿话，但愿你不要阻拦我吧，这话是一定要说的。想你也应该明白了，任是多么亲密无间的随身，总也不能够代替着去参与家事。若是真心实意地为中纳言着想的话，就等候到外边儿去吧。”这是一副很委顿的样子说的。

藤权介想，定光大进心里定有反驳的意思，只是对我说不出什么话来吧。眼看大进沉默了一会儿，便很知趣地走了。