“唔济（不好）。”涂凌说粤语的时候，突然间就有了人味。

但终究，涂凌还是和谭笑并排坐在第一排中间的位置，等待演出开场。

观众席灯光调暗，舞台中央的灯亮起，可第一个说话的却不是涂凌的母亲，而是涂凌本人，他用普通话大声喊道：“谁有笔和纸？我需要重新计算。”

谭笑看到“包租婆”一脚踏上舞台，又退了回去。半分钟后，她将几张纸甩在了涂凌胸前。

于是乎，原本应该由一位喜剧演员完成的栋笃笑表演，变成了一场近似于各自为政的小品演出。一个扑克脸数学家蹲在舞台中央，伸长了脖颈趴在高脚椅上，借着舞台的灯光旁若无人地做起了台下无人能懂的数学计算。另一个主角“包租婆”站在一边，泰然自若地开始了自己的表演：

当我仲系一个细路女嘅时候，我老窦讲，每个女都要一个男人。

谭笑发现，她还是需要将粤语在自己的脑子里翻译成普通话，才能更好地体会，于是开始做无声同声传译：

当我还是一个小女孩的时候，我老爸说，每一个女人都需要一个男人。

于是，我找了一个老公。

我老公，怎么讲呢，他赚的钱还没有他吃的屎多。

别误会，他不吃屎，更不赚钱。

我不慌，当我还是一个小女孩的时候，我老妈说，每一个女人都需要不止一个男人。

于是，我有了另一个男人。

一九九七年，索罗斯狙击香港股市。

最关键的一场战役，电脑奔溃，不能计算。

这时候，我的第二个男人出场，分毫不差地完成了计算，替我赚来了第一间楼。

这个男人，是我儿子。那一年，他八岁。

谭笑自然知道这是个基于现实编出来的段子，但还是跟着全场观众一起大笑欢呼，而故事的主角涂凌，却依然在舞台中央奋笔疾书，似乎并没有听到“包租婆”说了什么。

接下来的段子，几乎全都与涂凌有关，谭笑听到结束，才意识到演出的名字就叫做我个仔天下第一。我儿子天下第一“包租婆”下台后，谭笑厚着脸皮追去了后台，却见她一进化妆间就忙不迭地开始洗刷自己那一身经典“包租婆”打扮。

“您不喜欢包租婆这个形象？那为什么还要打扮成这样子？”

“包租婆”回复谭笑说：“冇办法啦，观众钟意我咁扮靓。”还没等谭笑再说什么，她又用普通话说：“哦，你不是本地人哦。我刚说没办法啦，观众喜欢我这么打扮。”

“那个，阿姨好！我是谭笑，脱口秀爱好者。您有时间的话，能不能教教我？”

“么问题啦，你以后要做涂凌老婆的，我当然愿意教你。”