张承红着眼圈，点了点头。

火车嘶吼着驶离，腾起的烟雾，瞬间弥漫了天空。

再度赴俄

1996年冬天。中国北京。

法国梧桐树红黄的叶片挂满枝头，而树叶落光的白杨高举着苍劲的枝干。女贞树和樟树挺立在寒冷的北风中，依然苍翠，间或露出星星点点的红叶。石楠黄豆大的红果挂满枝头，铺上一层红云。

转眼又到了一个冬天！

收回窗外的目光，我拿起酒杯喝了一大口苦涩的酒。刚要再倒，同事李扬挡住了我颤抖的手。

“我知道，你心里还装着那位娜塔莎……”他同情地看着我，“这样吧……你再唱唱那首俄语歌吧……我最喜欢听了……”

我放下酒瓶，接过他递过来的手风琴，满怀忧伤地唱起来：

Яспросилуясеня，гдемоялюбимая，

Ясеньнеответилмне，качаяголовой。

Яспросилутополя: "Гдемоялюбимая" -

Топользабросалменяосеннеюлиствой。

Яспросилуосени: "Гдемоялюбимая" -

Удождяяспрашивал，гдемоялюбимая，

Долгодождикслезы лилзамоим окном。

Осеньмнеответилапроливным дождем。

Яспросилумесяца: "Гдемоялюбимая" -

Месяцскрылсявоблаке - неответилмне。

Яспросилуоблака: "Гдемоялюбимая" -

Облакорастаяловнебеснойсиневе……

Другты мойединственный，гдемоялюбимая

Ты скажи，гдескрылась，знаешь，гдеона

我问白蜡树，

我心爱的姑娘在哪

白蜡树摇头不回答。

我问杨树，