接待大厅的布艺沙发上，三个人相对而坐组成一个三角形。付震东把报名资料递给他们两个一人一份，指着上面的培训时间用法语道：“我们一般分期培训，新来的学生都有一周免费的体验课程。每期的培训费分开来jiāo，方便大家做机动调整。”

“一期大概多久？”她也用法语。

“你就说总共培训多长时间多少钱吧。”周谨航用翻译软件识别了两人的对话，然后自己用中文。

席间，接待厅的工作人员端着三杯咖啡走了过来，看着他们三人奇怪的对话模式，轻轻皱眉：“Albert，这是你朋友？”

付震东：“是啊。”

“你们三个都是中国人？”工作人员又问。

付震东：“是啊。”

“那gān嘛不用中文？”工作人员狐疑地打量着他们三个，看到周谨航手里的翻译软件更是瞪大了眼：“你们本地人沟通，还用得着翻译软件？”

纪珊珊：“……”

小哥放下咖啡，端着托盘一头雾水地走远了。

付震东咳嗽了两声，化解尴尬。他直接点了点资料最下方的收费总计栏，半晌才发现纪珊珊的脸上出现尬色，犹疑着没有下笔签字。

付震东道：“珊珊，如果觉得为难，可以先jiāo一期，我给你友情价。”

她迟疑：“呃……”

“用不着。”

听到友情价这三个字，周谨航心里直恶心。