选择翻译专业，来美国，其实并不是纪珊珊一开始就早有准备的。

父亲去世，母亲改嫁。二次重组的家庭里并没有想象中那样美好。

所以纪珊珊想要走出去，更多源于对自己家庭的失望，也源于对周谨航一厢情愿爱情的失望。

与其说是出国研学，不如说，这就是一场计划好的逃离。

翻译学院的学费是同类其他专业里面较低的，学校坐落在加州中部的蒙特雷小镇，无论是房屋租金还是日常花销都比大城市要低许多，这样她的生活压力也会相对小一些。可是命运和她开了一个巨大的玩笑。

纪珊珊来到加州不到一个月就碰到了周谨航。她原本已经准备放弃的爱情，因为他的多次纠缠而再次死灰复燃。还有她那没有任何血缘关系的名义上的哥哥，即便她跑到遥远的大洋彼岸，也始终摆脱不了来自家庭的骚扰。

过去是人们永远摆脱不掉的枷锁，回忆里欢乐的记忆渐渐淡去，剩下的只有纠缠无尽的痛苦。

可是人活着，就还是要对抗挣扎。与他人对抗，与自己对抗；在普世的社会的漠然眼光里挣扎，在内心黑暗与明亮的选择中挣扎。

窗外的天空渐渐yīn下来。

闪电如同大自然手中的利刃，银光闪过的瞬间，厚厚的云层上出现了一道明晃晃的裂缝。惊雷之声就从这裂痕之中坠落bī近。

纪珊珊起身走到窗前，迎着倒灌的劲风，缓缓推上了窗户，把急落的冷雨隔绝在外。大雨下了很久，从白天一直下到夜晚，还是没有停止的迹象。

雨声渐密，窗上的雨从流淌的细流逐渐扩展成了透明的雨幕，布满整个玻璃窗。雨水的波纹在窗上层层延展，让原本混沌的世界变得清晰起来。