太子府中,雅璃睡了一觉起来,就见天色已经黑了,隔着纱帐,就见太子爷坐下灯下写什么东西。
“爷。”雅璃叫了一声。
太子爷放下笔起身:“醒了,饿了没?”
“不饿,爷写什么呢?”雅璃掀开帐子问。
太子爷叫来人进来伺候,一边道:“你起来看看就知道了。”
雅璃哦了一声,起来漱了口头发挽起来,才过来看。
一张纸上,是汉字写的通译字,大约是满语名字了……
“遮根采良?乌云珠,宁古珠,海兰珠,宜而哈……”
雅璃无奈的抬头,看不懂……
“傻了吧?这是吉祥如意,九十,六十,榆树,花儿的意思,你喜欢哪一个?”太子爷笑着问。
雅璃再看一遍,还是蒙:“都不好听怎么办啊?”
“那………你想叫女儿叫什么?”太子爷好脾气的问。
“我也不知道呀。要意思好,叫着也好听,温和的那种。”雅璃琢磨着,可惜满语她就是个半吊子都不如的渣渣。
“方才的名字,多数是长寿,满人惯用的,你要是不喜,就换一个,这几个如何?”太子爷说着,就在纸上又写了几个名字:“嘎鲁玳,凤凰。布尔和,仙鹤。格福克真格,美丽。乌林珠,财富。”
“这个不错,不过有点太那个了……”雅璃指着第一个,好听呢,不过这个凤凰就有点过了……
“喜欢就这个,不必担心。孤的女儿,当得起。”太子爷笑道。
“不行,皇上的格格里头,都还没有个名字呢,咱们不能太高调了,这个就很好。仙鹤啊!多好呢!又有福气,有是仙鸟。”雅璃指着布尔和这个名字道。