第63页

娱乐圈日常 弄雪天子 849 字 2024-03-03

蔡永是很有经验的同传,一直把握节奏,整个上午都没有出现半点儿疏漏之处。

中午休息的时候,张家两朵姐妹花都笑着抱怨:“蔡老师,你一个人就可以了,干嘛非把我们俩喊来,知不知道我们俩挤出个假期有多难?”

当上同传很不容易,但真正好的同传,工作量之大,根本不是外人能够想象。

张家两朵姐妹花因为是姐妹,有那么点儿心灵相通的意思,配合的十分不错,在同传里也是相当优秀的搭档,工作日程已经排到了明年去,休假对她们来说非常奢侈。

蔡永失笑:“这才到哪儿,真正难做的还没开始。”

上午只是路医生讲述她的报告,蔡永只需要翻译即可,还都是已经研究过的资料,做起来当然不难。

但到了下午,就会出现讨论,甚至争论,只看今天与会的那些专家们个个摩拳擦掌的样子,还有台下那些听众也都很热情,再加上媒体方面一样来了人,就能够想象得到,下午的工作会何等困难,只有两个助手,蔡永都觉得有点儿悬。

果然,下午激烈的争论开始,你来我往,大家的语速都变得非常快,路采薇又累又饿,整个人也开始烦躁。

蔡永额头上的汗珠滚滚而落,张家两个姐妹花早就加入,一般的同传工作二十分钟就需要休息换班,蔡永一向是同传界著名的独行侠,精神力向来集中,很多次都是一个人支撑起一次大型会议,但这次,他也二十分钟就觉得精神不济。

这时,下面有个医生站起来,因为激动,吐露吐露开始说方言。