如今，这几个南洋土著在对秦震行过礼之后，正站在屋中，向秦震介绍这两种作用。他们说的是南洋的土话，秦震自然听不懂，一时之间也没有安排通译。

然而这根本就不成问题。

纪三老爷就站在秦震的下首，将土著们所说的话一句句地翻译给秦震听。

纪晓棠此刻也在座，她也拿了两种块jg，正跟纪二老爷好奇地查看着。对于纪三老爷已经通晓了南洋土话这件事，纪晓棠虽上次听纪三老爷提过，但是亲眼见到，还是很惊讶，当然也很高兴。

纪三老爷的脸上神采飞扬。

秦震听纪三老爷说了半晌，就轻轻点头，看向纪三老爷的目光也多了几分赞赏。他让人安排几个南洋土著下去歇息，又让纪三老爷坐了说话。

“文达，你这才去了几回，已经会说南洋土话了。”

“也就是一般的会话，离jg通还差的远。第一次出去的时候，我就想到了语言不通的问题。王爷你知道，我爱说话，要是语言不通，那岂不成了哑巴一般，我可受不了。”所以。在海上，纪三老爷就跟着万嘉树和船上带的通译学起了南洋的土话。

纪三老爷虽然在举业、四书五经上头迟钝些，但是学起别的来却都快的很。而且，他又肯用心，那一次，就已经能够不用通译，亲自与南洋人jiāo流商谈了。

第二次下南洋。别的方面不说。语言方面就更加数量，如今都能够给秦震做通译了。

“好。”秦震点头，就又问起纪三老爷在南洋的经历见闻来。

纪三老爷就挑着重要的说了一件。说话之间，他微微侧身，就露出了右侧的鬓角。正好秦震望了过去，就微微皱眉。

“文达。你那鬓角是怎么了？”秦震就问。

纪三老爷忙转开身子，将帽子往下压了压。只说无事。

秦震却狐疑不信。