这当然难不倒在美国留学多年的宋隐。

“nightingale，是夜莺，也是提灯天使南丁格尔。”他进一步做出推断，“考虑到咖啡馆的背后就是玫瑰花海，我猜想这个名字应该来自于王尔德的童话，玫瑰和夜莺。”

“猜对了。”苏铁送了他一杯特调饮料作为奖励，“你比较喜欢王尔德的什么作品？”

“其实……好像都说不上。”宋隐的酒劲有点上头，思绪开始混乱，“如果硬要选一偏印象比较深刻的，那就《小王子》吧……但我不喜欢那朵玫瑰花，我更喜欢那只小狐狸。”

“小王子不是王尔德写的。”齐征南纠正他，“《道林·格雷的画像》才是。”

“还有自私的巨人。”苏铁同时补充，“这也是我最喜欢的童话故事。”

“自私的巨人？”

宋隐偏过头去看着苏铁，目光微醺：“丑陋的巨怪和吵闹的小孩啊……光是想起来就让人头疼。如果没记错的话，这还是一篇宗教教化故事吧？想一想王尔德本人的性取向和他的遭遇，难道不觉得讽刺吗？”

“文本既生，作者已死①。你大可以用自己的眼光去审视这篇童话。就算是相同的文字，在不同的人眼里，也会产生不同的意义。”

苏铁的话显然激起了宋隐的好奇心：“所以在你的眼里，它是什么样的？”

“在我的眼里，这是一个关于爱的故事。”

只简单地说了这一句，苏铁又反问他：“你觉得，故事里的那个巨人，他爱不爱他自己？”