第一世，萧钰名唤刘生，一介武夫，莽撞横行，一箭坏了千草百年修行。还笑千草羽毛生的丽治，活该被人相中she落。

千草修行百年，差点被刘生这一箭夺了性命，道君见这鸟儿可怜，用一两银子向刘生将千草换来，点化人形，嘱咐千草将来修行得有小成，不许向刘生寻仇。

千草此番也算因祸得福，未曾想有朝一日再撞见刘生这冤家。

千草生来便居这灵翠山，懒散惯了，极少化作人形，往常呆惯的也就那几处。刘生时常上山打猎，却没能再见到那只色彩艳丽的伯劳鸟，千草总是躲着他的。

日子久了，千草懒性又犯，一时疏忽被刘生网去，此番刘生一改当初，好吃好喝的待着千草，说要教千草说话。

后来千草得知，是山下的夫子说，伯劳鸟本是能说人话的。若是刘生知道千草已成了妖，可还敢将千草网去，装在那简陋的竹笼里？

相府里的贵人都喜欢会说话又漂亮的鸟儿，刘生知道，所以没日没夜的教千草说话，千草倔着性子始终不曾开口。

千草没等来被送进相府的那一天，因刘生喜欢上了花鸟市的杏儿，囫囵将千草送给她了。千草见状，忍不住开口骂了刘生一句，是刘生常用来逗千草的那句：“小畜生！”惹的杏儿娇笑连连，刘生见她笑了，也便不同千草计较这事。

至始至终，千草都老实的呆在那鸟笼里，道君不曾教他法术，日子久了，千草自个慢慢悟出一些来，挣了那笼子，回他的灵翠山去。

料不到相处了这些日子，杏儿十分看重它，整整寻了他三日，遍寻不见，哭的梨花带雨，同刘生说：“它不见了。”好不可怜。

刘生安慰道：“莫要哭了，那鸟儿认地，定是回了灵翠山。”

当刘生再去灵翠山寻千草时，千草一时怒从心起，好你个凡人，一而再再而三，是可忍孰不可忍。千草便仗着那点法术，让刘生彻底走失在深山之中。