站在过道的一边,徐静拍拍手掌,把实习生的目光吸引到她身上。
“好了,第一个考核已经过去了。现在开始分队进行明天的第二个考核,分完队之后,代队老师会把明天考核的资料发给你们。”
“这三位你们都见过,在面试的时候都问过你们问题。相信你们在来之前,也在工作室的官网上了解过他们的经历。”
这三位老师在翻译圈也是非常资深的译员,每个人参加过的国际会议不下百场,临场口译经验非常的多。
不过包括苏静在内四个人他们各个领域都有涉及,但是主攻的方向还是有所不同,徐静主攻医疗方向,李泉主攻金融投行,高泽信息科技类,赵宏是运动竞技类。
当然这并不是说其他类型的他们不行,其他的领域也可,只是各自都比较擅长的部分。
很快完成分组后,顾言溪和江禾被分到了苏静的手里。
看过徐静递过来的资料,顾言溪很快就猜到是什么任务了。
她们明天要去参加C国进出口商品交易会,这个交易会从创办到今日已经快将近八十年了,是C国非常大的国际性贸易盛会,有“C国贸易第一展”的美誉。
每年都有很多国外的商人来参加这个展会,每年的成交量也是非常的可观。
之后徐静又交代了几句,就让她们回去熟悉明天客户的产品的资料,晚上收拾好东西,八点准时在机场集合一起飞G省。
一行人第二天很早就出发去G省举办贸易交流会的场所,等到了场地四个小组就分开,徐静领着顾言溪和江禾去到医疗机械区。
这次的客户是徐静合作了很久的客户,从第一次找到她的时候,之后的每一年都是找的徐静,他们合作一直都是非常的愉快。
来之前,徐静就找客户谈过了,客户权衡了一下非常爽快地接受了这次译员换成了两位实习生。
苏静也跟他说了,她会在一旁看着,再说了这次还有节目组的拍摄,免费的宣传谁不要,怎么说也是他获利较多。
所以在苏静带着顾言溪和江禾来的时候,客户非常开心地迎接她们的到来。
把任务交代下去,苏静就让顾言溪和江禾自己商量谁先来,然后自己就拿着笔和本子坐在了一边看着。
“等下我先来吧,下一个再给你。”还不等顾言溪说话,江禾笑眯眯地做了决定。
见江禾问也不问就直接决定了,顾言溪眼睑微抬,淡淡扫视了一眼江禾,没说什么。
今天江禾的兴致看起来格外的高,不知是腮红大多了还是怎样,苹果肌红扑扑的。眼睛也非常亮,一幅跃跃欲试的样子。
其实谁先谁后都差不多,顾言溪也不想跟江禾争这个,就默认了她的话,然后在一旁仔细观察摊位上摆放的样品。
等了很久不见有顾客来,江禾有些不耐烦了,坐姿连续换了好几个。摊主倒是习以为常了,一点都不担心没有客人来。
终于等到第一个顾客的到来,江禾整整衣服,站在摊主的旁边。
第一位是来自M国的中年男子,几人一来一回,在江禾的翻译帮助下,摊主很快就谈成了一个订单。在外国人离开后,摊主就向在一旁徐静夸赞起了江禾。
捕捉到徐静微微点头的样子,江禾忍不住瞄了一眼顾言溪。见她还在那里看样品,就说:“其实挺简单,下一个还是我来吧,等我累了再换成你。”