詹姆斯拍案而起，力道之大，连餐桌上的盐都被震得跳出了碟子，“你在海底待得太久，脑子进水了吧？那艘船是我的！我的！我可没答应过你什么！”

“我清楚记得你说过‘这艘船归你，有话好好说’，对吧？”

“那是……那时候我受你胁迫！不能算数的！”

“那就当那艘船是我抢来的好了。从没听说过抢劫还要别人事先同意。”

“有这种抢法吗？！你以为你是海盗啊？”

“呵，我赞助私掠者的时候，你还没出生呢。”

詹姆斯气得脸都红了。这时堂娜&iddot;伊莎贝拉笑眯眯地打断他们：“那种陈年旧事就不要拿出来炫耀了，辛铎雷德的埃德加。”

您在西班牙的时候肯定被英国人抢过吧！詹姆斯暗想。

勒梅在一旁帮腔道：“埃德加先生，您这样就不对了，今天多亏有彭斯船长帮忙，我才能这么快找出‘巴托罗莎’号。彭斯船长又没有义务帮我们，要不然您就付点儿钱吧。”

“就是！把你弄来哈瓦那，你付了两万五千银元。如果说到奇尼岛，怎么着也不能比这个数少吧！”

勒梅在桌子下面踢了詹姆斯一脚，仿佛在说“你懂不懂什么叫见好就收”，可詹姆斯环抱双臂，用口型对他说：“一个子儿也不能少！”

埃德加用奇怪的眼神打量着詹姆斯：“你要那么多钱干什么？”