“我还告诉他们我在哈瓦那有个合伙人叫埃德加。”

“我不介意扮演一下合伙人埃德加。”

船员们很快在甲板上集合，速度比任何一天早晨的集合都快。詹姆斯有一份船员名单，他让勒梅站依次念名单上的名字，念到名字的人到詹姆斯面前，依照他们的职务领取银币。银币已经分成了等额的份数，其中三成归公库，用于修理船只或赔偿牺牲者的家属。船长和大副能得双份的银币，水手长和炮手长得一份半，小头目得一又四分之一份，普通水手得一份。在海盗的世界，这是最常见的分配规则。詹姆斯发出的一份奖金是七十五银元，剩下的要等卖掉货物后再支付。每个人都对分配到的“战利品”很满意。上前领钱的水手总要偷偷打量勒梅。勒梅则尽情装出傲慢的姿态，好像他真是什么哈瓦那的富商一样。

分完钱，詹姆斯驱赶水手们继续去干活，他则和勒梅一起进入船长室。

“说实话，我太过信任你了。这不正常！”詹姆斯说，“我跟一个男人认识还没有一个小时，就已经把他带回家了！我一定是疯了！”

“这有什么。你还跟别的男人认识不到一小时就接吻了呢。”勒梅揶揄道。

詹姆斯先是惊讶地瞪着他，接着耳根发烫，脸一直红到头顶。

“这有什么！我跟女人认识不到一分钟就能上床！”

船长室里黑漆漆的。埃德加不喜欢阳光，于是用一块布遮住了窗户，只有一丝微弱的光线从布料的缝隙间射进来。

埃德加躺在詹姆斯的吊床上，小猫茜茜蜷在他怀里。几天来他们已经成了好朋友。茜茜的篮子放在墙角，里面垫着厚厚的天鹅绒——那曾经是埃德加昂贵的外套。

当勒梅和詹姆斯踏进船长室的瞬间，埃德加就从吊床上跳了下来，从詹姆斯的角度看来，更像他瞬间从床上消失，又瞬间出现在了勒梅面前。（茜茜从吊床上跌了下来，愤怒地叫着。）

埃德加伸出一只手，作势要掐住勒梅的脖子。但这不是重点。詹姆斯最为惊讶的是，勒梅竟然擒住了埃德加的那只手，挡下了他的攻击！勒梅，一个人类！挡下了敏捷得不可思议的吸血鬼的攻击！