“挺有意思的。”
这是何教授跟年瑶女士共同给出的评价。
“我仔细想了一下,你觉得差的东西,可能是一种代入感。我们脚下的这片土地太过广阔,即便如今普通话已经推广了很多年,各地还是会有自己的方言与口音,你是历史系的,也知道古代历史上因为语言不通难以交流的问题普遍存在,而你们把故事背景放在了更为久远的神话时代,人与人之间交流尚且困难,更何况三个不通的物种之间……”
“你在看这些文字的时候,心里会下意识用普通话去读它们,就把两个时代分割开来了。”
“我有一个想法——”何教授说着话,视线落在岁岁身上,“古代语言的发音,跟如今是有区别的,你可以去找人了解一下,看看能不能挑出几个版本,作为三个种族的各自的语言。”
“!!!”岁岁猛一下瞪大眼睛。
第44章
何教授不止给岁岁找出了问题所在,并提出了解决思路,甚至连方向都给她指出来了。
“我记得去年跟老杨他们一起去参加一个会议的时候,听谁提过,说在长河那边发现了一种新的语言,你等我帮你问一下……”
因为时间已经过去一年多,而且又是无意间听见,何教授本来都忘了有这回事,也是今天听岁岁说起,他才勉强记起来。他一个个打电话找当初一起去参加会议的人问,然而被问起的人,要么是完全不记得,要么有印象但想不起,就这样花了好几天的时间,才从一个关系一般的同行处,打听到了消息。