“Fandral，”Thor清清嗓子，“我是个糟糕的家伙吗？请你告诉我实话，我的老伙计。”

“实事求是地说，”Fandral似乎翻了个身，“在某些方面，你糟糕透了，Odinson先生。但这不影响你是个好人，总体而言……你还不赖，值得信任。”

“谢谢，这让我心里舒服了一点儿。”

“一点儿？好吧，来，告诉我，到底是什么让你决定在周末的清晨向女朋友求婚？你可别说是Loki的提议。”

听到Loki的名字，Thor的心脏又跌入了胃袋。他勉强整理了思绪，把前因后果尽可能详细地描述清楚，当然，剔除了Jane最后的指责，“……就是这样。”

“就是这样，”沉默了足足一分钟，Fandral听起来像是遭遇了外星人入侵，“就是这样？Thor Odinson，你的意思是说，你打算向女朋友求婚，但被吓破了胆，所以请求你的弟弟陪你同去。在你弟弟的首肯下你掏出了戒指——戒指不会也是Loki帮你挑的吧？”

“这倒不是。”Thor实事求是地说，“我自己买的，挑了足足半个钟头。”

“谢天谢地你还不是蠢到无药可救，我们继续。然后Jane的超星……无所谓，什么星星突然有了重大发现要回天文台。你坚持先送她回去，然后送你弟弟回家。你为什么不能先送Loki回家，然后再送Jane回天文台，趁夜深人静重新朗诵一遍求婚誓言呢？”

“Loki住的那个街区不安全，我不能扔下他在路边不管。”

“他在那住的时间总比你长，如果那么混乱，他不可能放任自己的孩子也住在那儿，不是吗？”

这次轮到Thor沉默，“也……没错。”

“‘也没错’！你是在质疑我，老伙计。听着，我认为Jane要求分手没什么错。老实说你们早就该分手了，居然能够约会一年，她可以竞争下‘地球最温柔人类’奖了，我会为她投上一票。”

“我们早就该分手？”Thor虚弱地问，“为什么？”

“你们不合适，就像把熊和兔子关进同一个笼子，没有动物园会这么做，除非饲养员发疯了。那接下来你打算怎么办？四月的婚礼要泡汤了。”

“我会变成无名指没有戒指的不可靠的商人。”Thor自嘲地挑起嘴角，他忽然灵光一闪，“你说投票……Fandral，我记得你是金发。”

“我们上个月才去酒吧喝过酒！我是金发，只是没你那么金光闪闪。”