“是的，我是。”男人回答道。

“早安，汤姆先生。是邓布利多先生叫我们来找你的，你会帮助我们前往对角巷的，对吗？”

“当然，孩子！跟着我走，这边。”

酒吧老板领着他们穿过了吧台，来到四面有围墙的小天井。这里除了一只垃圾桶和一些杂草，此外什么也没有。

“往上数三块——再往横里数两块——”他小声念叨。“好了，欢迎来到对角巷，孩子们！”

他用手在墙上轻轻敲了三下。

他敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时他们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。——（此处来源原着。）

“沿着这条路往下走就是对角巷，你们是霍格沃茨的新生吧？好了，我没法带你们再继续往下走了，酒吧里还有生意，你们自己去吧！别怕，对角巷很安全。”酒吧老板说道。

“谢谢！”汤姆礼貌的道谢。

行走在对角巷的街道上，仿佛是置身于另一个世界。