好像是……《情书》。

日语原版，底下配了中文字幕。

陪着简抑，俞扬零零散散看过几遍这部电影，总结一下就是一个男人和两个女人的故事，再深化一下就是白月光与朱砂痣的纠葛。

他觉得他对电影的理解和老豆不相上下。

简抑蛮喜欢这部电影的，似乎年少那会儿就从各种渠道找资源看，后边电影在大陆重映，他还特地包了场。

也许是从中看到了什么深刻含义，反正俞扬看不到就是。

“这电影我都快背下来了。”简抑说。

“是，我记得你还买了电影的同名小说。”俞扬说。

“因为小说是电影导演亲自写的，值得翻一翻。”简抑躺平了身子，仰面看着俞扬，“我翻了几遍，想了很久才想通书里的一个细节。”

“哦？”俞扬是一个很好的听众。

“我注意到了它的叙事视角，是由第三人称和第一人称来回切换，第三人称是女二博子，第一人称是女主藤井树。”

“刚开始我自然就想到了电影镜头的切换，由第三人称跳到第一人称，是一个很明显的切换，而且确实让我想到了切换时电影的镜头画面。但后来想想，达成镜头切换效果也可以都用第三人称，毕竟女二和女主又不叫同一个名字。”

简抑在这里停了停，俞扬了然插话，提出自己的想法：“可能因为女主的名字和男主是同一个，用第三人称叙述会让读者混淆。”

“可男主在女主女二通信的时间线里已经死掉了，开篇就是葬礼，也就是说在现有时间线只有一个藤井树。或许是会造成一些阅读障碍，但问题不大。”简抑反驳道。

“那也有可能是导演随便写写？用什么人称，不都随他嘛。”俞扬略微摆烂道。

简抑笑，伸手掐了一把俞扬的下巴：“你是会随便，但他是导演兼编剧，整个故事都在他手里，他才不会‘随便写写’。”