“不客气。你自己找地方坐，等会儿我就给你送来。”

“好的。”

南洵再次向老板娘道谢，找一张空桌子坐下，让thor紧挨自己坐好。

老板娘动作麻利，不一会儿就把一笼热气腾腾的小笼包和一碗沙汤端到他面前，“来了，吃吧。”

“谢谢。”

“哎呀别客气，小料在柜台，你自己拿啊。”

“好的。”

他是这家店的熟客，第一次来的时候因为语言不通还闹过很多笑话。那时由于在中国没有认识的人，来了以后也是独居，他和人交流基本都靠肢体语言和翻译器。他看不懂早餐店菜单上方方正正的中文，偏偏又想锻炼自己的能力，和自己约定在这一餐中不许使用翻译器与人交流。然后他就当着老板的面把小笼包念成了“骁龙包”，把油条说成了“优桃”。奇特的发音令周围人发出善意的哄笑，老板娘也在笑，但她没有刻意去纠正他，而是问他：“你是从哪儿来的呀？”

这个问题南洵练过，他拿出标准答案：“我来自英国。”

“来多久了？”

“一周。”

老板娘听完点点头，“第一次来吗？”

“是的。”

“那你的中文说得真好，”老板娘说，“有学过吗？”

她夸得实在太自然，即使南洵本身的确想要得到这样的评价，也难免觉得不太好意思。他知道自己的水平，日常用语尚且能够应付，稍微难一点的话就完全听不懂了。看来中国人是真的很客气。他摸了摸鼻尖，决定回去以后一定要更努力学习中文，然后才对老板娘说：“谢谢，我正在学习。”

后来等熟了以后，南洵的中文水平也有所提升，提到第一次见面，老板娘才告诉他真正原因：“客气只是一部分。最主要呢是因为你好看。”谁能舍得对这张脸说重话呢？