“先生，呢没事吧？”他问。

然后他看到阿文像受了惊的兔子一样原地弹起来，差点打翻了手边的托盘。

“噢，对不起！”他的第一反应是道歉：“我马上把餐巾送过去……”

“我只是出来抽根烟。”希弗士和缓地说：“别紧张，你不需要为没犯的错误道歉。”

他平易近人的态度让阿文松了口气，随即又很惭愧：“我不该在此逗留，我也不是先生，请您别捉弄我。”

“我知道，你是今天晚上的餐巾官——我要求你陪我在这里站一会儿，这也是工作的一部分吧？”希弗士笑着说，假装没看到他红通通的眼睛，朝他递过一支卷烟。

阿文以为希弗士是要自己点火，连忙到处摸口袋，然后被他制止了。

“你不抽烟？”希弗士问。

“我不能逾矩，而且我不会也不会抽烟。”阿文诚实地回答。

“真是难得，在我的家乡，年轻人即使口袋空空，也会想尽办法卷上干草过瘾。”希弗士的神情从始至终都很温和，这让阿文不知不觉也没那么紧张了。