当然，最后一句是西班牙语‘ha sonado futa’的意译，直译为‘哨子响了’。

“不，我不相信。”上校却揉着乱蓬蓬的褐色头发道：“他们明明是冲着珍宝船来的。”

“是。”中校点头佐证。

……

捱到第二天早晨，上校不信也得信了。

因为林凤派了信使前来，宣布为前夜的袭击行动负责，并要求西班牙人立即释放所有明国人，及两条被扣押的帆船。以交换那两艘珍宝船，和船上价值四百万比索的金银珠宝，还有被俘的西班牙水手。

“西班牙人从不受要挟！”上校强硬道。

“如果在今天中午十二点以前，你方未能达成上述条件，我方将在哈瓦那湾外，凿沉‘圣芭芭拉号’。如果在今天下午六点前，你方未能达成上述条件，我方将凿沉另一艘‘圣马可号’！”前来交涉的信使用中式西语生硬道：“然后我们会继续寻找新的猎物，直到你方学会作交换为止。”

蒂亚戈上校被怼的面红耳赤。他在美洲二十年，还是头一次见有人敢这样威胁西班牙呢！

但在维尔瓦总督的劝说下，他很快就冷静下来，命根子攥在别人手里，怎么硬的起来啊？

对总督大人来说，那些东方人根本不重要，反正副王的命令又不是下给他的。重要的是国王陛下的珍宝船，不能在自己辖区出事儿。

蒂亚戈上校就纠结了。副王那边要交差，陛下的珍宝船也不能有失，哪边出了岔子，都够他喝一壶的。

总督又劝他，权且先做个交换。等珍宝船回来了，再发通缉令，让整个新西班牙王国合力围剿这些明国海盗不迟。

而且这不是被要挟，只是交易明显有利我方，大赚的买卖傻子才不做。

“有道理……”蒂亚戈上校终于被说服了，勉强答应跟明国人做交换。

但还是好气啊……