晚上，回到队里，李翔和陈东一刻也没歇，立即提审了西城菜市场的鱼贩子。

刘志刚叫上陈淑芬在隔壁审讯绑架宁新洁的大男孩。

审讯室里，中年鱼贩瘫软在审讯椅上，手和脚都被拷在椅子上，不能自已地哆嗦着，发出令人烦躁的“哗啦啦”的响声，他耷拉着脑袋，大灯正好照在他的头顶，脑顶上毛发稀疏，已有谢顶的趋势。

“叫什么名字？”陈东例行问道。

鱼贩微微抬头，被大灯晃了眼，倏然闭眼道：“黄大柱。”

“哪儿的人？多大年纪？”

“河北怀来县。42岁。”鱼贩脸绷得紧紧的，嘴里挤出答案。

“说说吧，这毒品是哪来的？”李翔突然把笔放到桌案上，迥然望着黄大柱。

鱼贩勾着背，低下头，噤若寒蝉。

“不说是吧，别抱侥幸心理，以为不说就拿你没办法，如果你现在痛痛快快地交代，对你量刑是有好处的，如果拒不交代，也不影响我们对案情的调查，但你就别想任何宽大处理了。”

听闻，鱼贩还是低头，连眼都闭上了。

李翔皱眉，朝陈东看了眼，突然站起，端着杯子走出审讯室，走到过道的饮水机旁接水，抬头正好看见刘志刚从旁边的审讯室里出来。

“怎么样？那男孩交代了吗？”李翔边吹热气，边用眼瞥着刘志刚。

“他妈的，这小子就是毛屎坑的石头，又臭又硬，油盐不进，连自己的名字都不肯说。”刘志刚气愤地扯了扯衣领，松开颈下第二粒钮扣，让更多的风灌进领口。

“这边也不顺利。我觉得这小子可能和鱼贩有血缘关系，我看着他俩长相有共同特征……嗯，尤其是嘴的轮廓，特别像，他俩别是父子关系吧？”李翔言语轻缓，若有所思地忽然悟道。

“你这么一说，我也觉着像，这倒是个突破口。”刘志刚表情亮了，扭身快速进了隔壁审讯室。

李翔仰脖喝尽了水杯里的水，此时此刻已心生一计，脚步轻快，跃跃欲试地回了审讯室。

陈东正在审讯室里臭骂鱼贩，各种道理讲了一通，可鱼贩就是死猪不怕开水烫，两只眼皮一抹，就像一尊泥做的雕像。

李翔先清了清嗓子，打断了陈东的训话，表情轻松且底气十足道：“黄大柱，你不说，不代表我们不知道你们做的那些事，你儿子可都交代了，他这么年轻，前途都让你给毁了……”

李翔话音未落，黄大柱惊恐地竖起了脑袋，眼睛睁得溜圆，竭力想站起身子，但又被手铐禁锢回座位上，冲拉着手铐发出杂乱无章的声音，几乎是嚷了起来：“都是我的错！不关我儿子的事，他还小，根本不懂事儿，他年轻气盛，不该担的也往自己身上揽，我说——我全说。”