“月茹！月茹！”白老爷站在客厅冲着楼上的白小姐喊道，他烦闷地抽着烟斗，早上报纸上刊登的一则新闻，让他有着不详的预感，他来回在客厅走了几步，早听在中国的朋友们提起日军的野蛮、凶残。

他担心自己的孩子，白小姐是他和过世的妻子唯一的孩子，是他的掌上明珠。妻子阿珍过世前拼足了一口气嘱咐：“一定要好好待她！”

齐哲程前段时间和自己无意中碰见，他望着槟城码头道：“大风要来了……”

白老爷深知他话中的含义，也望向远方道：“骨尽踏街随地痛，泪倾涨海接天哀。①”

白老爷和齐哲程一样痛恨侵华的日本人，他虽在槟城却时刻惦念中国的同胞，他们的骨子里流淌相同的炎黄子孙的血液，他也同样秘密地资助远方的故乡抗日。

他不怕死却怕失去宝贝女儿，白老爷想到这里又喊了几声白小姐，白小姐却一直没有应声。

阿娣袭了一身的白衣，踩着黑色布鞋。小心地端了一杯红茶出来，烦躁的白老爷看见她问道：“小姐呢？为什么喊了这半天没有声音？”

“老爷，小姐一早去了丝绸布匹店的齐老爷家中给安老太太请安去了……”阿娣见白老爷问她，一五一十地低声轻语答应道。

十九年过去了，生为“峇峇娘惹”的她依然梳着油亮的大辫子，如今她和白小姐一样划过了青春年少时期，岁月的痕迹停留在她立体的脸庞上，让她的颧骨变得更高，眼窝也下陷得更为厉害了，只是她很少注意自己样貌的变化。

“唉……又去齐家啦……”齐老爷听到阿娣的回答，不禁深深地叹道。

他不知道齐家小子使了什么妖术让女儿铁了心地要和他一起，即使无法白头偕老，也要守在他身边，一天天地任由光阴飞逝，把自己熬成了嫁不出去的老姑娘……这真是“剪不断理还乱”的孽缘呐……

白老爷想起齐鬙殷有一肚子的气，女儿也是偏偏不争气，腆着脸倒贴……

白老爷一生气忘记了本来想要说什么，他打开收音机拿掉嘴上的玛瑙玉烟斗搁在一边，坐在沙发上翘起一条腿闭上眼睛，听起了《红豆相思》②，只听歌中唱道:“莺声惊梦残，晨起懒画眉。”

白老爷想这大约是根据金昌绪的闺阁诗《春怨伊州歌》“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼声惊妾梦，不得到辽西”的诗句演化而来。