艾登随意听着，但他也不是都能听懂，如果是俄文和英文，那没什么问题，不过若是德语和法语，他能听懂的就很有限了。托马斯有时听到有趣的会给他翻译几句。这个德国人不仅中文说得溜，因着在北平的洋人圈里混迹多年，精通好几国语言，就连日语也会一些。

艾登的啤酒喝到一半时，他等的人总算到了。

走进托马斯酒吧的是一个长相打扮都有些艳俗的白人女孩儿。年纪看着不大，身型身高比普通中国女孩儿要大一圈，但并不胖。这有些严寒的冬日，她学中国姑娘穿着一件棉质的长旗袍，旗袍是桃红色夹一点宝石蓝，旗袍外面罩着一件棕黑色的厚呢大衣，像是男版，看着也有些旧了。她棕黄色的长卷发能看出来好好造过型，但头发本身有些枯。她妆容浓厚，表情不太自然。排出诸多细节，还算一个漂亮的姑娘。她见艾登望向她，便朝艾登走了过去。

“艾少爷？”她说的是中文，发音却飘着，一点也不字正腔圆。

托马斯在吧台后面替艾登答道，“他是艾先生，你是玛莎吗？丽莎妈妈让你来的？”

女孩儿点点头，竟有些怯生生的。

艾登朝玛莎伸了个手，“你好。”

玛莎连忙摘了毛线手套，跟艾登握了握手，握完她又跟托马斯握了握手。她的手有些红肿，可能是冻的。

酒吧里不时有人看向他们。玛莎的打扮很容易让人想到她是做什么的。酒吧里几乎都是男人，那些目光不是不怀好意就是充满鄙夷。

艾登请玛莎坐下，问玛莎想喝点什么。他猜想玛莎并不是这女孩儿的真名，只是她真名究竟叫什么，也不在艾登的兴趣范围内。今日会面，她卖一个消息，他买一个消息，仅此而已。

玛莎说：“柠檬水就行。”还是那飘着的中文。

托马斯趴在吧台上，饶有兴致地问，“你能听懂中文吗？会说吗？”

玛莎笑了，露出有些黄的牙齿，“我说的不好，但我会说。我能听懂中文。”

托马斯给了玛莎一杯柠檬水。“那我就不打扰二位了，艾登，有什么事喊我，我去跟那几个高帽子的银行家聊聊。”托马斯说着眨了个眼，去往吧台另一头了。

“你是哪里人？”艾登问道。

玛莎一五一十地答道：“我爸爸是英国人，我妈妈是波兰人，但我从来没见过我爸爸。我妈妈也只见过我爸爸一次。我不知道我算哪里人。”这是真的，她有时候也会这么告诉客户，那总会客户们多给她钱。

艾登点了下头。这玛莎也是个可怜的姑娘。背后的故事可能是，她的父亲是什么英国水手，她的母亲是在哪个港口讨生活的，男人一夜风流，留下了这个女孩儿悲惨的命运。只是仍然，这不是艾登所关心的，这个世上有太多的可怜人，与之相比，他的力量渺小的不值一提。

“我很遗憾。”艾登说，他喝了口黑啤酒，问玛莎，“你有什么想告诉我的，玛莎？”