“猜错啦，在旅社。”她随手向他敬了个礼，然后开车走了。

他走进大堂的时候，贝琳达瞪大了眼，接着便向他露出了微笑。

“那笔奖金太丰厚了。”吉米说。

“一般吧，我卖那些东西赚了一大笔。别乱花，詹姆斯。”

“我已经花了。”

他深吸一口气，推开了通往酒吧的门。

虽然还没到营业时间，但已有人把椅子从桌上取了下来，吉米还闻到了煮咖啡的味道。夏恩站在吧台后，正在擦上面的黄铜装饰。他抬起头，看见吉米，整个人愣住了。

吉米走向他坐惯的那张吧凳，但并没有坐下。“你好。”

夏恩放下抹布，搓了搓后颈。“你思来想去还是想再来个肉桂卷儿？”

“不是，虽然这主意不坏。肉桂卷很好吃。”

“所以呢？”

“你对我说了那些话，现在轮到我了。”他放下旅行包。“首先，我想让你知道，我跟你说过的那些故事并不都是编的。关于我妈、我哥、罗伯特……这些全是真的。我妈死了以后，罗伯特把我从家里赶出来。可能他不赶我我待不下去，因为他——反正我出来了。我的几个哥哥也不会让我跟他们住，而且……从那时候起，我就无家可归了。那时候我才十四。所以只要能赚口饭吃，我什么都干。多数是卖身。你觉得恶心吗？”

夏恩摇摇头。“我只觉得伤心。”

“我也是。”吉米勉强笑了一声。“我还觉得愤怒，但我猜愤也愤不出什么名堂来吧。第二，你说‘疼’分两种，可你说得不对。没错，有一种疼是说明有毛病了治治就能好，而另一种只能忍下去。但还有第三种。”

“是什么？”夏恩问。他一瘸一拐地从吧台后走出来，在吉米那张吧凳旁坐下。

“这种疼，你假装感觉不到，然后它会越来越严重，直到要了你的命。我妈就是这么死的。等她去看病的时候，已经快要死了。我觉得汤姆也是这样。但我觉得……我觉得要是能及时承认了那种疼，然后求助，处理它，说不定能活下来，说不定还能痊愈。”

夏恩的目光变得柔和，泛着水光。“你的疼就是这种？”

“嗯，我觉得是。”

“你打算怎么处理？”