于是折二姑娘的日常学习里，除了平妈妈的厨艺，折黛的女红，白夫人的辩茶，便又自学了一门雅体。

她真是个勤奋的姑娘！

雅体的字歪歪扭扭，让折二姑娘想起了曾经在往上外国人形容中文的一句话：像蝌蚪！她看的头晕眼花，就是对着那书找小沈先生写的那几个字，也找的磕磕碰碰，只知道题目叫秋水，第一行第一个字是吾，后面的便不得而知了——折二姑娘很是怀疑，就算是雅体，小沈先生也用的雅体里的偏僻字！

在第三天，她翻遍了全书也找不到诗句其他字的意思后，眼见满满一页纸的蝌蚪在那游来游去，她不得不承认自己即使勤奋，却依旧愚笨。

她只得鸡贼的努力抄写了诗句第一行第二个字，第三行第一个字，这般打乱顺序，便去找平妈妈援助，可惜平妈妈摇头，“我哪里认的这个哦，我认识现在咱们本朝的字就已经很好了。”

平常人家可不识字哩。

平妈妈很自得她在胥江镇算起来，也是文化人里面排的上号的。

折二姑娘便只能将主意打到了白夫人的头上，她特意又做了一个香囊过去，红着脸道：“夫人，你要是有空，便教我识几个字吧。”

白夫人好为人师，立刻答应，“我看看？”

于是她就看见了平生见过的，最丑陋的，最难认出来的雅体字了。

“这是个什么东西？”，白夫人皱起了眉头，“你确定这是字？”

这，这怎么能当面说出来呢？还说的很大声！折二姑娘红着脸，解释道：“我第一次写嘛。”

白夫人就劝她，“晚姐儿，字如其人，要是你字写成这样，别人也会看不起你的。”

啊？这么严重？

她还没反应过来，白夫人就继续道：“汀哥儿的字就写的极好，不仅夏字好，雅字好，就连其他藩语的字，也写的好。”

呀！折二姑娘也顾不得想自己那丑丑的字了，她瞬间被小沈先生的技能吸引过去，“他还会写藩语的字啊？是大金的？还是乌夷的？”

白夫人就笑着道，“大金和乌夷的他都会，这回跟着王爷去云州，就是给他做译官去了。”

折二姑娘立马自豪了，“他竟然会这么多！”

白夫人就道：“听说他祖上就有这种十七八岁就通晓多种藩语的人，可见是老祖宗赏饭吃。”

折二姑娘认同的点头：她学不会雅体，也可见折家祖上并没有什么文化人——反正不是她的锅，而是老祖宗不给力！