“给你做火锅。”

“欧耶，我爱中餐，我爱火锅。”

“中｜国发生了什么？”

高大壮实的吉姆抬臂举着笔记本电脑，一边阅读一边往实验室外走，紧紧巴巴翻译道：“世界卫生组织召集9个国家，11个顶尖实验室，试图找到这个新型病毒的病因，并将此次在中｜国流行的病症命名为severe acute respiratory syndro，sars。”

“什么时候的事？”

吉姆凑近，瞧了一会儿：“三月。”

一句话，吉姆译了三分钟。宋野枝在旁好脾气地忍到句号完结，接过电脑，一目十行快速浏览起来。

非典。

病毒。

广东。

传染。

北京。

他啪地一下合上电脑，加快脚步，说：“先回家。”

吉姆心心念念的中｜国火锅泡汤了。宋野枝回到公寓后，茶饭不思，已经坐在电脑前查了一个下午的资料。天色渐黑，吉姆端着今天的第二桶泡面站到宋野枝身后，静静地吃，以气味凸显存在感。

吉姆瞟到宋野枝的电脑屏幕上，满页都是关于非典疫情的详细报道。

几个小时以来，宋野枝随时像一张拉满的弓，分秒警戒着。吉姆最后一口面嗦到一半，转椅上的宋野枝突然松懈下来。

箭已离弦，独留弓在原地萎靡，失措。

他缩在宽大的软椅里，呆呆地望着屏幕失神，不知在想什么。

见状，吉姆递去一根巧克力棒，代替宋野枝放在齿间细细啃咬的手指。

“怎么了？”

宋野枝没接，倒是松了口，哑声说：“我要回去。”