“两到三周左右的时间愈合就能达到比较理想的程度，基本的正常功能活动是没有问题。”

“这几周的时间，多休息，戴护腕，注意腕关节的休息，会慢慢好起来的。”

唐浩天每翻译一句脸色沉重一分。

纪岩脸色也没有好到哪儿去。

寇淮的右手已经缠上了纱布，“医生，这期间我能打游戏吗？”

唐浩天略微忐忑地翻译成了英语，果不其然医生皱着眉摇了摇头，说了一句寇淮都懂的英语“NO！”

……

回去的路上，车里很静。

唐浩天缩在一角不敢说话，却也鼻子酸酸地偷瞄寇淮。

寇淮低着头，浓密的睫毛在眼下打出一片阴影，总是带笑的桃花眼黯淡了许多，就想是布满繁星的夜空，星光突然黯淡，只剩黑暗。

良久，纪岩开口，声音有些哑，“明天的比赛我替你上，你在酒店好好休息。”

寇淮没说好也没说不好，只是反问他，“输了怎么办，全队一起挨骂？赢了，那后天怎么办？你还替我上？第二轮小组赛怎么办？淘汰赛怎么办？万一真的进了决赛，全球总决赛你还要替我上吗？”

纪岩额间青筋爆出，两手的拳头攥得死死的。

寇淮见状便语重心长地安慰他，“放心，我可以的，我自己的手我自己最清楚，没有那么严重，医生总爱往严重了说，生怕病人不在意，就是被摩托车蹭了一下，没什么大问题，明天的比赛不会耽误，以后的比赛也都不会耽误……”

纪岩闻言突然爆发了，“然后呢？参加完这一年的世界赛后彻底把手废掉？跟着老陈一块退役结束掉自己的电竞生涯吗？寇淮，你他妈的是不是脑子有坑！蒋司徒个傻逼出去就出去，用得着你追！大街上站着不知道靠边吗！摩托车撞过来你个煞笔也不知道躲开吗！”

纪岩语气越来越冲，然而说到最后却是染了哭腔。

寇淮低头不语，沉默了良久，他才开口，“你上吧。”

语毕，他几不可闻地叹了一声气，呢喃道，“两到三周，世界赛应该差不多结束了吧。”

纪岩鼻子一酸，豆大的泪珠子从眼角滑落，他强撑着，抬起袖子默不作声地擦掉，“世界赛时间长着呢，哪那么快结束，光小组赛就能打两个星期，你好好休息，一周后第二轮小组赛还是没问题的。”

寇淮看着自己的手腕轻嗯一声。

两个人沉默良久。

最终还是角落里的小翻译唐浩天呲溜呲溜鼻涕，鼻音沉沉地问他们：“那该怎么跟司徒哥他们说？”

闻言，寇淮和纪岩都沉默了。

陈永耀的手伤严重后，大家虽然不说，可每个人的压力都大了，所有人都绷着一根弦，他们游戏里从不拖比赛的节奏，就是怕陈永耀的手超出负荷，世界赛刚刚开始，即便没有人说出口，可他们都知道他们是奔着同一个目标去的，而且彼此都在心照不宣地给彼此加油打气。

寇淮看着自己的右手，眼神有些空，“别告诉他们了，我不想我的手也成为他们的负担。”

纪岩没有说话，只抬头靠在了座位上，旁边的小翻译捂着嘴，尽量不让自己哭出声。

……

看着寇淮回了房间，纪岩拍了拍小翻译的肩膀，“麻烦你再跟我跑一趟了。”