威尔夫竭力忍耐，但最终还是决定给这个开始学坏的小子一个教训。他用衬衫绑住这个臭小子的手腕，扒掉了他的裤子，在他熟蛋清一样白的屁股上“啪啪”打了几下。伍尔什小子尖叫着扭动身体，大吼着要戳烂威尔夫的屁眼。

又打几下，伍尔什小子就士气低落地做出富家子姿态说威尔夫会为他的所作所为付出代价。再打了了几下屁股以后，伍尔什小子则哭哭啼啼地说自己有多爱威尔夫，然后请威尔夫停下。

停下之后，威尔夫还让他光着被打得有点红的屁股重复二十多遍“我爱你”。尽管平时说这种话对于青年而言像喝水一样简单。

最后青年向威尔夫发誓自己再也不敢用那些下流龌龊的新鲜词汇骂人了，威尔夫这才解开绑缚他的旧衬衫，揉了揉他略微发红的手腕。但是伍尔什小子暂时不打算原谅他。

两人吵架期间，威尔夫那句“如果你一无所有，你想必连谋生的技能都没有”伤害了伍尔什小子的自尊心。回到家后，他向双胞胎哥哥提出想要动用祖父留给自己的信托基金，他说他要把钱全部捐给附近那所私立男校。没错，全部。

后来那所中学在校园内立着他的半身大理石像，黑色的大理石坐台长形的侧面拓着他亲手所写的箴言：小心！别走错路。

那句话是他在和威尔夫争吵之后的感想，真实含义是告诫这所学校的男孩子们不要轻易被那些性感英俊的男人们引诱，不要走“后门”。

一些不知情的父母们对儿子说这句话是一个科学家对真理的求索感言，还有一些知情的家长会告诉他们的儿子如果你骑马的时候不当心，你的下半身和下半生就完蛋了。

第10章

他们总是在吵架之后迅速和好如初，如胶似漆得仿佛刚刚发生的一切不过是一场临时表演。

好景不长，家中厨娘的丈夫的表弟在某处遇见他们。

当时他们两人一前一后在街上走着，伍尔什小子面有愠色且喋喋不休，跟在他身后保持恒定距离的男人则一言不发。过了几秒，那个男人忽然握住他的手腕，把他拉到废弃楼房的防火梯后面。不到一分钟，他们又从那处保持着相当远的距离钻了出来，这时的伍尔什小子明显安静乖巧了很多。

厨娘的丈夫的表弟将见闻添油加醋后告诉了厨娘的丈夫，厨娘的丈夫将市井形容稍加润色修改之后告诉了厨娘，厨娘第二天去伍尔什家的时候假装不经意的向奶妈提起。

流言以喷溅的唾液和假装神秘的声音为载体，兜兜转转，最终伍尔什小子在同他狂躁的孪生哥哥争吵的时候得到了一个终极版本——