陆行就把薯片摆到了沙发前的茶几上。
他又拿起一盒巧克力饼干,问道,“eat?”(这个吃吗?)
金俣然继续点头,“eat.”(吃。)
最后茶几上堆满了零食,两个男生坐在沙发上,开始默默地吃零食。
一开始没人说话,还是陆行瞧他这么拘谨,吃香这么斯文,打破了这种沉默,“you,tomorrowwhattime?”(你们明天几点的火车?)
“Twop.m”(下午两点。)金俣然放下手中的虾条,“Whataboutyou?”(你们呢?)
“Same.”(差不多。)陆行顿了一下,猜测道,“maybesametrain.”(可能是同一班车也说不定。)
“Great!”(那太好了!)
金俣然有点激动地捏了下拳头,随后在陆行略显疑惑错愕的目光里,尴尬地摸了摸头发,解释道,“Imean,Riddlewantstotakethesametrainwithyou.”(啊,我是说,Riddle会很高兴的!他非常想和你们乘同一辆火车!)
他这么一解释,陆行恍然了,却是撇了撇嘴,哼道,“o,heandMist,zhazha.”(哦,他和Mist,两个渣渣。)
第402章
“zhazha?”金俣然露出了疑惑的表情,虚心求教,“what'szhazha?”(zhazha是什么?)
“onedescribe.”(一种形容词。)
陆行想了想,绘声绘色地解释道,“RiddleandMist,iszhazha.youcanseeas'sweet'~”(Riddle和Mist就是渣渣。你可以把这个词看作是“甜~”,他俩很甜的意思。)
金俣然恍然,“oh,isee.”(oh,我知道了。)
姜承彬送钟月白出房间的时候,恰好碰到了回来的金俣然。
见Mist选手从自家弟弟房间里出来,二人面色潮红,衣衫凌乱,气氛里泛着粉红色的泡泡,金俣然在起初震惊了一下后,旋即了然,冲他们暧昧地笑道,“zhazha~”
他想表达的是:好甜啊~
但是,钟月白和姜承彬二人的脑门上却跳出了好几个问号。
zhazha?
虽然他的语调很古怪,但依稀可辨说的应该是中文,两个人不由对视了一眼,姜承彬没听明白,奇怪地冲金俣然问道,“什么zhazha?”
他自认中文已经不错了,但这个词,却愣是没听懂。
不仅是他,钟月白也一时没反应过来。
金俣然笑眯眯地回答,“sweet~zhazha.”(甜呀~)
“渣渣?”钟月白却好像听明白了,微窘道,“sweet?”(甜?)
“Yes.”(对呀。)