啪！甩在脸上的耳光把泽维尔打得愣住了。

“别再提那个婊子了！”女人把孩子一把捞起来，满面怒容，“你们俩已经结束了，他会下地狱的。我告诉你，他会下地狱的！”

什么？

泽维尔不敢置信地捂住被扇的那一侧脸，伤处又热又肿，一阵一阵地抽痛。

驻地球权天使兰登·泽维尔，毕业于剑桥大学，经营过诊所，一战时应征入伍，后来改做木材生意。为了追捕魅魔以撒，曾经兼职私人侦探，侦破过连环杀人案等。现居肯辛顿，雇佣女佣黛西和她的丈夫，刚刚和魅魔以撒建立暧昧关系。所有人都爱他，没有人敢打他，这女人算什么？

“连老婆都不认了，”一个老人靠在门框上，“你真被那个恶魔迷昏头了，兰登？”

这太恐怖了。泽维尔听不懂这些人一个接一个地在说什么鬼话，他是天使，他……

泽维尔艰难地从床上爬起来，转头看见镜子前的那个人。看不出具体年纪的中年人，苍白瘦削得像鬼，黄发干枯，已经很稀疏了。眼睛像是蓝色，颜色非常浅，灰蒙蒙的。

他惊恐地瞪大眼睛，镜子里的人也瞪大眼睛；他后退，镜子里的人也后退。他大喊大叫、砸碎镜子，老人冲上来打他，他一下就被揍得跌倒在地，嘴里含含糊糊地求饶，说，爸爸，爸爸。

兰登·泽维尔，伦敦东区最普通的穷人，和妻子、儿子一起挤在木匠老爹的房子里。他是个美人，曾经是。美貌带给他最多的是羞辱和欺凌，流氓混混打他，后来他一直有胃痛的毛病。他没有读过书，像父亲一样做了木匠，18岁就和隔壁大他5岁的姑娘结了婚，第二年有了孩子。

他不喝酒，不好赌博，不吸烟，性格温顺，一事无成。他被父亲、妻子和儿子呼来喝去，很快地老了。

前一阵子，东区多了一个流浪汉。他在公园长椅上睡觉，警察却不赶走他，因为他给每个提着灯照他眼睛的警察口交。听说他是爱尔兰人，也可能是苏格兰人，没人确定，他的口音很怪。他有一头红发，身体非常壮实，胸脯软得像女人。听说以前在利物浦一处港口做码头工人，因为酗酒，害货物翻进海里，被打了一顿，也丢了工作。

有一天他路过泽维尔家的窗户，看见泽维尔干瘪的老婆，嗤嗤地笑起来，泽维尔被那阵笑声吸引了。他叫，喂！流浪汉靠在窗户边上，说，六便士。

六便士？泽维尔一开始不明白这是什么意思，事实上直到他被从窗户揪出去、被仰面摁在木箱子上、被含住阴茎，他都没搞懂发生了什么。他也没有付钱，因为流浪汉说喜欢他的金发。后来金发变得枯黄了，流浪汉就开始要他的钱。“英国人嘛。”他说，然后吻泽维尔。

后来泽维尔的妻子知道了这件事，后来泽维尔病了。这两者之间没有什么逻辑上的联系，但多亏他病了，妻子才没有掐死他。

泽维尔蜷缩在地上，老人——父亲也推门出去了，只有他一个人在房间里。

咚。窗户被什么东西砸了一下。泽维尔爬起来，脏兮兮的流浪汉像他们第一次见面那样靠在窗户边上。他也没有穿得更好，也没有更落魄，一切都是老样子，他好像不会老似的，怪不得他们叫他魔鬼。

“你看上去快死了。”

“我希望是。”

流浪汉从窗户缝塞进来六便士：“这次算我买下你吧，我还没试过快死的人呢。”

“他们说你会下地狱的。”