「哈特曼。」他准确无误地说出来人的身分。

「嗨。」

他的精神看上去真的很好，瞳孔清明有神，不像是个半瞎子。

「他们说你很好，躺了两天就醒了。」他说：「我想去看你，但是他们不准我离开病房。」

「前几天他们也不准我进来，」克劳斯说：「今天我才获准探视。」

「朋友，你救了我一命。」制图师说。

「你救了我，我们全部。」克劳斯说，回头看了看上尉。

「那没什么，只不过是──」制图师耸肩，微笑。一会儿，他说：「哈特曼，我还不知道你的全名。」

克劳斯大大地微笑，彷佛他们才第一次见面，伸出手，「克劳斯.哈特曼，你呢？」

「席蒙，汤姆.席蒙。」

「很高兴认识你，汤姆。」克劳斯咧开嘴，迷信解除，压在脑中的雾霾烟消云散。一会儿他听见汤姆说：「能帮我写封信吗？我是右撇子，就是不大方便。」

「当然，」克劳斯向医院里的人要了纸笔。「汤姆，你从哪里来？」

「纽伦堡。你呢？」

「罗特魏尔。」克劳斯旋开笔盖，「我有个高中同学也来自纽伦堡，我搞不清楚他为什么要到那么远的地方读高中──我注意到了──你们的确有相同的口音。」

「是吗？他叫什么名字？」

「迈尔，托比亚斯.迈尔。」

「托比亚斯.迈尔？」汤姆顿了顿，「我也认识一个托比亚斯.迈尔。」接着露出怀疑的目光，「对，我认识的托比也在外地上